Локализация

подскажите чайнику как настроить показ русских букв в именах файлов... пробовал разные шрифты - не подобрал.

Здрасти всем. Есть такой вопрос. Вот сейчас многие проги не работают без unicode. Например mplayer не могу настроить, mysql и php кривят с koi8-r. Вот думаю сижу, стоит ли локализовать систему из koi8-r на unicode или нет???
Подскажите пожалуйста. Выскажите своё мнение.

Приветствую всех пользователей самой крутой системы!
У меня такой вопрос: при попытке запустить седегу вылетает ошибка:
(Point2Play_gui.py:6718): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library.
Using the fallback 'C' locale.
Traceback (most recent call last):
File "/usr/lib/transgaming_cedega/Point2Play_gui.py", line 44, in ?
locale.setlocale(locale.LC_ALL, '')
File "/usr/lib/python2.4/locale.py", line 381, in setlocale
return _setlocale(category, locale)
locale.Error: unsupported locale setting

Есть такая идея. Перевести livecd генту, графический инсталятор, инит скрипты и комментарии в конфигах, для упрощения осваивания этой системы простыми пользователями. Также договориться с разработчиками о выпуске локализованых версий. Вообще эта идея требует доработки. Также требуются люди, которые согласны этим заниматься, и

Русифицировал свой Gentoo 2006.1 x86 в локали koi8-r. Вроде все нормально, но некторые программы ругаются на неправильную кодировку или показывают неверно, например Rox, Audacious(не в тегах а в обзоре паппок, в менюшке тоже все нормально), но самое что неприятное - это то что conky не показывает русские буквы, точнее показывает неизвестно что. Если включить вывод в консоль, то в консоли русские буквы в порядке, force utf8 выключено, иначе вместо русских букв вообще пустота.

Поставил кде, согласно http://www.gentoo.org/doc/ru/kde-config.xml
Все менюшки стали русскими, но вот названия русских файлов, отображаются знаками вопросов, добавил виндовые шрифты, пробовал менять кодировку в konqueror не помогает...
В инете ничего толком не нашел.
Скиньте ссылку плз на какой-нить хэндбук или так скажите, что сделать нужно.

Мне необходимо сделать следующее:
1. Переключение раскладки по альт+шифт(слева)
2. Отображение русских букв(а не кракозяб) в SIM
3. Оставить МАНЫ, MC и прочие консольные приложения в англ. варианте
4. Сделать так, чтобы при нажатии клавиши / в русской раскладке возникал символ ".", а не слэш.

Когда я разбирался с официальной локазизацией(+Википедия), то получил все то, что и хотел, только в МС были русские меню, которые криво отображались как в КДЕ, так и без него.

Раньше никаких ошибок небыло, теперь появились. :(((
В /etc/locale.gen:
en_US/ISO-8859-1
en_US.UTF-8/UTF-8
ru_RU.UTF-8/UTF-8
ru_RU.KOI8-R/KOI8-R
ru_RU.CP1251/CP1251

В /etc/env.d/02locale:
LC_ALL=""
LANG="ru_RU.KOI8-R"

ns / # locale
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
LANG=ru_RU.KOI8-R
LC_CTYPE="ru_RU.KOI8-R"
LC_NUMERIC="ru_RU.KOI8-R"
LC_TIME="ru_RU.KOI8-R"

Хотя после завершения работы прощальное "Пока!" выглядит нормально.
В rxvt пробовал и fixed и terminus, результат одинаков.

куда копать?

Производил действия согласно.
http://ru.gentoo-wiki.com/HOWTO_ru_RU.utf8_Gentoo_way

Всё в общем-то замечательно, русский текст можно почитать и пописать. Хотя если-бы в how-to было написано что и для чего делаеться было-бы проще и понятней.

Но есть одна сложность, в том, что отдаёт man -h руских букв вообще не видно.

Где грабли? Куда копать?