Локализация

Смотрю фильмы проигрывателем xine. Плохого о нем скажу мало, кроме того, что когда нажимаю настройки этого проигрывателя, то выводятся вместо подписей квадратики.
Когда-то исправлял это пересборкой `LINGUAS="en" emerge xine`. Тогда помогло - настройки на английском, но это не критично. Теперь, после недавнего emerge -uDvN world xine опять стал показывать квадратики в настройках, причем пересборкой это уже не лечится.

Подскажите что можно сделать что бы файлы на русском тем кто зашёл на фтп отображались нормально(локаль системы utf8 ). Патчить gftp не катит т.к. под вин нету gftp

Вобщем проблема заключается в следующем:
в audacious я выставил опцию чтобы для audiocd он брал тэги с freedb.freedb.org
Но он их берет в кодировке cp1251(наверное).
та же проблема проявляется в easytag поэтому приходиться заполнять тэги вручную.
Что нужно сделать для правильного отображения? а то одни кракозябры :(
PS:taglib и id3lib патченые.

Здравствуйте.

Столкнулся с проблемой, что в логах vsftpd русские буковки созданных каталогов и файлов отображаются знаками вопроса. Здесь читал: http://vsftpd.devnet.ru/rus/ что есть патч, который исправляет данный баг. Вопрос в том, как этот патч накатить.

Люди. такой трабл.
doxygen начинаю с 1.4.7 начал в диаграммах рисовать прямоугольники вместо АНГЛИЦКИХ букв (другие в имена классов не вставишь вроде как:-) ).
со всем остальным (в смысле русского текста) вроде без проблем.

Собсно сандерберд - дефакто стандартный почтовик на предприятии. Ка бы много понаставили, понастроили. Менять что либо не хотелось. Возникла проблема с пересылкой вложений, именованных по русски.Ситуация выглядит следующим образом:

Из мозиллы (1.5.0.7, 1.5.0.8 lin,win) посылаем письмо и приклеиваем файл названный "Имя.doc"
Смотрим входящие мозиллой - Имя.doc

Извиняюсь что повторил уже ранее мною написанное.
Но хочу организовать ресурс посвященный переводу документации.
Мне бы хотелось видеть структуру вида..

исходный текст (Англ.)
бла-бла-бла
[перевести эту часть на русский]
бла-бла-бла2
[перевести эту часть русский]
бла-бла-бла3
[перевести эту часть русский]
бла-бла-бла4
[перевести эту часть русский]

Что-то не получается увидеть русский в чате и списке пользователей :(
И
LANG=ru_RU.CP1251 linuxdccpp
запускал и
LC_ALL=ru_RU.CP1251 linuxdccpp
в консоли
Gtk-Warning: Locale not supported by C library.
Using the fallback 'C' locale.

что можно сделать, не посоветуете? Почитал, в марте были просьбы поправить, у кого-то работает?

Поддерживает ли Атерм юникод?
Погуглив чёткого ответа не нашёл... Одни говорят что нет, в тоже время дофига статей как подружить его с юникодом во Фряхе...

Добавил строку в .Xdefaults:
aterm*font:-xos4-terminus-medium-r-normal--14-140-72-72-c-80-iso10646-1
непомогло...

subj - при вводе русских символов - мусор. Можно вылечить как-нить?