Локализация

Поставил себе локаль ru_RU.utf8 и после этого задался вопросом как дальше жить.
Сама система перенесла операцию успешно, но были замечены грабли с тем же nano, которые пол слова пишет по русски, а пол на кракозябре.
Также встал вопрос с русскими именами файлов, хоть локаль-то UTF8, но винды отказываются понимать русские имена файлов.
По

После перехода на UTF названия ярлыков на рабочем столе стали состоять из квадратиков (причем даже те, что были написаны английскими буквами). re-emerge idesk ничего не изменил. Кто-нибудь с подобным сталкивался? Все остальные программы работают на ура, только вот idesk глючит...

Положил файл russian.lng в /opt/opera/share/opera/locale.
Затем в опере:
Tools-->Preferenes-->Details-->Choose
Выбираю russian.lng-->Open-->Ok
И... вместо букв, маленькие вертикальные прямоугольники...
???

Русские буквы на windows ресурсах видны крякозябами при использовании fusesmb, но samba настроена правильно. В частности из konq все видно хорошо. Где указать fusesmb кодировку или что там еще?

Привет всем!

Требуется брать файлы с русскими именами с ftp сервера заточеного для windows.
Доступ к серверу сильно ограничен, т.е. нет возможности даже выполнить команду ls, не говоря о том чтобы покопаться в его настройках.
[code]
ftp> open media2.nv.city
Connected to media2.nv.city (172.30.88.18).
220 Serv-U FTP Server v6.1 for WinSock ready...
Name (media2.nv.city:dima): mp3
500 'AUTH': command not understood.

Привет. Подскажите пожалуйста решение.
При руссификации пользовался рекомендациями http://ru.gentoo-wiki.com/HOWTO_ru_RU.utf8_Gentoo_way. Все работало замечательно, установил шрифт для консоли terminus-font. Все довольны. Пользуюсь Гномом. Поставил КДЕ, теперь при загрузке в какой-то момент устанавливается правильный шрифт, затем запускается kdm. И теперь

После локализации стал наблюдаться глюк - частенько при нажатии на клавишу проскакивает до 15 повторов. Проблема не в железе. Как лечить? Подозреваю, что ответ на поврхости, но не вижу...

Всем у кого FVWM глючит с UTF-8, читать http://ru.gentoo-wiki.com/Использование_UTF8_в_FVWM
Коментарии и конструктивная критика - приветствуются ;-)

Наваял тут татарскую раскладку на основе русской.
Надо сказать, получилось :) (образец: сәләм!)

НО также появились и проблемы.
Самая большая для меня это то, что цикличное переключение раскладок США-Русская-Татарская происходит только при нажатии правых Ctrl+Shift, при нажатии же левой пары происходит переключение Татарская-Русская-США и на США стопорится. До этого всё было как надо.

Поставил Crossover Ofiice. Работает поприятнее чем просто wine, но столкнулся с проблемой -- на нажатия клавиатуры вообще не реагирует, если включен русский регистр...
Не подскажет кто -- как это можно вылечить? Может быть, в wine что-то похожее у кого-нибудь было?
Системная локаль у меня -- UTF-8. Может быть из-за этого?