Локализация

проблема - сабжевый плеер ни в какую не хочет показывать русские теги в человечном виде :( в настройках выставил ему 1251, автоопределение - не помогает... система вся насквозь юникодная.

Перешёл на utf8. Все прошло нормально.Только вот c XTerm не задалось.Выбрал шрифт.Русский не работает. Когда набираю русские, то они набираются, но не соответствуют тому что я ввожу. Т.е. жму "А" а появляется "Ф" и так со всеми. Что делать. Вот из ~/.Xresources:

!
!XTerm resource Section
!
XTerm*geometry: 80x35
XTerm*Font: -xos4-terminus-medium-r-normal--0-0-72-72-c-0-koi8-r
XTerm*BoldFont: -xos4-terminus-bold-r-normal--0-0-72-72-c-0-koi8-r

Проблема. при любой локали UTF-8 (en_US.UTF-8,ru_RU.UTF-8)
fltk-1.1 рисует "квадратики" вместо букв.
частичное решение:

1. при изменении в коде fltk имён шрифтов ( sans -> helvetica, mono -> courier ) грузяться нормальные шрифты, кроме (bold,italic)
2. в программах менять шрифты вызовами флтк

может кто знает, где собака зарыта? и что сделать чтоб работало нормально с минимальным шаманством?

Чет у меня русские маны не отображаюца :(
/etc/man.conf

причем пробовал и так, и так. (т.е. и верхнюю строчку комментировал, и нижнюю), не помогает. Все по англ. отображаеца.
man-pages-ru стоят.
В чем грабли?
з.ы. Все остальное прекрасно локализовано.

захожу под юзером в систему
serega@kid ~ $ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=
serega@kid ~ $
В соседней консоли переключаюсь на root
kid ~ # locale
LANG=
LC_CTYPE="POSIX"
LC_NUMERIC="POSIX"
LC_TIME="POSIX"
LC_COLLATE="POSIX"

вобщем такая ерунда во многих консольных приложениях, работаю из под чистой консоли не в иксах

http://infosoft.jino-net.ru/3.gif

[code]
pserv ~ # locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

pserv ~ # emerge dev-db/mysql -pv

Sorry for English - subject explains (I hope...) why I can't wrote at English it.
Problem is:
Identifier "Keyboard1"
Driver "kbd"
Option "AutoRepeat" "500 30"
# Specify which keyboard LEDs can be user-controlled (eg, with xset(1))
Option "XkbRules" "xorg" <--HERE
Option "XkbModel" "pc105" <--OR HERE
Option "XkbLayout" "us,ru(winkeys)" <-- OR, MAYBE HERE (?)
Option "XkbOptions" "grp:caps_toggle,grp_led:caps"

On two mashines (on work and at home (both with Gentoo. Graphic env KDE, but problem appears in xterm too)) with hi-end ASUS Motherboards (I haven't any hi-end motherbord from another company, so can't check what is source of problem - chipset or maintainer):

Ребят проблема уже достала.Устал.Читал топики - ничего похожего.Gentoo не отображает русских букв.Запускаю links, открываю doc, включаю koi8-r и пусто на экране, только англ.
Вот содержание файлов.
# nano -w /etc/env.d/00basic
LANG="ru_RU.KOI8-R"
LC_NUMERIC="POSIX"
LC_MESSAGES="ru_RU.KOI8-R"

# nano -w /etc/conf.d/consolefont
CONSOLEFONT="cp866-8x14"
CONSOLETRANSLATION="ko
i2alt"

Такое ощущение что нет такой кодировки.В ядро вкомпилил koi8-t, cp866, utf-8.Локаль сначала была сгенерирована для 355 кодировок,пробовал и для нужных.Не помогает.

Собственно трабл.
Если открывать папки или файлы с русскими названиями то
идит их utf-шными крокозяблами. Типа такого
В соединении отказано'.
Собственно и valknut тудаже данные крокозябли были от туда.
Причём KDE видит всё нормально в терминалах проблем нет. UTF пашет нормально.

кодировка по koi8-r но русский шрифт в локали (да и в иксах) отображается мелко и курсивом. в иксах переписал FontPath но ничего не изменилось. в чем трабла?