Локализация

$ locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=en_US.UTF-8

в иксах всё в порядке с русскими символами, проблем нет, кроме одной:

Привет.

Столкнулся с такой проблемой. Перепробовал все русские раскладки в папке qwerty, которые есть, на всех получил одинаковый эффект.

В окне xmessage некорректно отображается текст:

Что-же делать?
Благодарю за любую помощь.

всем привет.

доброго времени суток

произошло это зимой, после очередного обновления мира =) долгое время мирился... счас решил отремонтировать, однако немогу понять где собака зарылась =(

речь идет о чистой консоли, в иксах все норм.

[code]
locale
LANG=ru_RU.KOI8-R
LC_CTYPE="ru_RU.KOI8-R"
LC_NUMERIC="ru_RU.KOI8-R"
LC_TIME="ru_RU.KOI8-R"
LC_COLLATE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MONETARY="ru_RU.KOI8-R"
LC_MESSAGES="ru_RU.KOI8-R"
LC_PAPER="ru_RU.KOI8-R"

Доброго времени суток..
Помогите советом, честно говоря немного запутался. Локаль у меня UTF-8:

При копировании русского текста из одной консоли в другую,он просто не отображается вообще.Тоже самое при копировании из nano в консоль или наоборот или из nano в nano

установил ObexFTP для доступа к памяти телефона NOKIA N70. Все хорошо работает кроме:
1) при закачке с компа на телефон файла с русским именем, имя файла в телефоне преврашается в крякозябры. в тоже время с телефона на комп все нормально.
2) не работает листинг папок с русскими именами.
те же проблемы наблюдаются с ObexFS.