Кракозяблики в xmessage

В окне xmessage некорректно отображается текст:

Что-же делать?
Благодарю за любую помощь.

Ну, во-первых,

Ну, во-первых, какая локаль используется?
Во-вторых, есть доки в сети по локализации, рекомендую.
Я не помню, где скачивал, у меня есть про локализацию для UTF-8, я успешно локализовал man и mc при помощи этой инструкции.

Локаль

LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC=C
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

По-моему, у xmessage

По-моему, у xmessage вообще очень туго с кодировками, у меня никогда не получалось ничего с ним поделать... Что он, что xpdf, какие-то они неуникодные шибко


Пожалуйста, не описывайте своё железо в подписи

xlib

ИМХО здесь проблема больше в xlib ибо имею схожие проблемы в wmii и worker (файловый менеджер, поставил на ппосмотреть). В топиках про wmii пробегал способ лечения с заменой XLC_LOCALE, но у меня он почему то не работает...

Согласен,

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".