Локализация

У меня система полностью на английском, я не делал процедуру русской локализации. Поставил только русскую раскладку. Проблема в том, что в консоли когда я пишу на русском, отображаются только вопросы (???). Не особо критично это, но всёже, как можно это исправить ?
Перешёл недавно на baselayout2.

В /etc/conf.d/consolefont стоит
CONSOLEFONT="cyr-sun16"

В /etc/conf.d/keymaps
keymap="ruwin_ct_sh-UTF-8"

После того, как пропал русский язык, я удалил создававшуюся ранее русскую локаль UTF-8 и после перезагрузки и обновления переменных среды создал её заново, но на этот раз командой localedef с опцией --no-archive.В /etc/env.d/02locale определил значения переменных LC_ALL,LANG и LC_NUMERIC (соответственно <"">,<"ru_RU.UTF-8">,<"POSIX">.
В /etc/rc.conf:

UNICODE="yes".

В /etc/conf.d/keymaps:

KEYMAP="-u ru4" 
SET_WINDOWSKEYS="yes"
DUMPKEYS_CHARSET="koi8-r"

Кириллический шрифт консоли-UniCyr_8x16
Поддержка Юникода в системе была обеспечена заранее.

Собственно трабл. =) В некоторых приложениях ужасающие шрифты. Например вот...
http://i.imgur.com/ZQoD0.jpg
Такая трабла только с большими шрифтами, т.е я так понимаю отсутствует сглаживание. Можно его как-то включить? =) Или-же проблема в другом?

приветствую всех ! ребят незаметил как это случилось кажется после обновления мая клава меня неслушается а именно стрелки вверх вниз работают как enter или вообше неработают вылетает каккойто скрин, рекомендовалось из одной статьи закоментировать некоторые строчки в xorg.conf, непомогло . Есть ешё варианты пересобрать xorg-server -hal=говарят ненужен или пересобрать x11-drivers/xf86-input-keyword, что посоветуете ?

Добрый день. Пытаюсь установить язык системы. Есть несколько вопросов.
1. Прописываю в /etc/make.conf
LANG="ru_RU.UTF-8"
LINGUAS="ru en"
потом делаю env-update и source /etc/profile и в итоге язык системы все равно не меняется.

bumbaram bum # locale
LANG=
LC_CTYPE="POSIX"
LC_NUMERIC="POSIX"
LC_TIME="POSIX"
LC_COLLATE="POSIX"
LC_MONETARY="POSIX"
LC_MESSAGES="POSIX"
LC_PAPER="POSIX"
LC_NAME="POSIX"
LC_ADDRESS="POSIX"
LC_TELEPHONE="POSIX"
LC_MEASUREMENT="POSIX"
LC_IDENTIFICATION="POSIX"
LC_ALL=

Доброго времени суток и заранее спасибо за помощь.
Поставил себе links-2.3_pre1, решил настроить в нем русский язык но столкнулся со следующей проблемой: отсутствует в настройках терминала (Terminal options) пункт UTF-8 (у меня локаль ru_RU.UTF8). Погуглил и узнал, что эта опция по умолчанию отсутствует, появляется только с установкой необходимого патча. Погуглил еще чуток и нашел следующий материал:
[code]
*links-2.3_pre1 (11 Apr 2010)
...
The UTF-8 patch is no longer applied since UTF-8 text mode terminal support is now present in upstream - if you have problems, please report.

Вопрос как бы и не о локализации, но о шрифтах...
У меня много документов от MS Word осталось, c шрифтом Monotype Corsiva
Как мне добавить эти шрифты к OOo,имеется ли пакет шрифтов в репозиториях?

Gentoo amd64
sys-apps/coreutils-8.5 (acl nls unicode -caps -gmp -selinux -static -vanilla -xattr)
В системе установленна локаль ru_RU.UTF-8.

Если запустить fold и просто скормить ему к примеру длинную строку букв f - он порежет её на части по 80 знаков. Если же скормить ему строку букв ы той же длинны - он порежет её на кусочки по 40 знаков. Если же скормить ему длинную строку ы ы ы ы... то он порежет её по 53 знака. Если же скормить ему все эти образцы через enconv -x cp1251 | fold | enconv - все они будут порезаны по 80 символов, как и полагается.

Возмржно ли включить нормальную поддержку русских имён файлов и вывода без установки переменной LANG? Мне нужна возможность оперировать файлами с русскими именами в X-терминалах (пёс с ней, с системной консолью), но если поставить LANG автоматически для многих программ включается русский язык в меню, и прочая фигня, что мне не нужна.
Сейчас при файловой системе UTF-8 вместо русских букв выводятся квадратики. LANG пустой, что меня в остальном устраивает.

Прошу прощения за вопрос не в тему, но локализацией связано, точнее с кодовой страницей...
Есть видеокарта - Geforce 9400 gt 512 mb при старте компьютера и в BIOS выдает кракозябру, но не всех букв, некоторых....
Например пишет не BOOT CD, а BGGT cD иза место рамоккрючки да вопросчики.... в биосе раделение полей кривые в названиях некоторых пунктов звездочки и левые буквы...
Попробовал запустить FREEDOS и там такая же проблема, попробовал подключиться к встроенной видеокарте, проблемаисчезла...