Локализация

Сабж.Раньше работал.Когда такое случилось, точно сказать не могу, потому как редко потребность писать по русски в консоли возникает.Отображается русский нормально.Судя по нескольким похожим вопросам-это недавно поломали что-то -и все инструкции из вики и рукокниги идут лесом. ибо не помогают.

locale
[code]LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC=POSIX
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"

Всем добрый день
Может кто вкурсе почему когда я кеды 4 собирал с ru он у меня все равно английский запустился?
В системных настройках нашол где выставлять локаль но там нада рутовые права но самое интересное что никак там не ввести эти права, то есть немогу изменить настройки.
Может кто подскажет как выйти из этой проблемы?

Все отлично русифицировал по мануалу. Смущает только одно. До запуска consolefont и consolekeymap init выводит строку
init лалала 2.87 booting лалала, а в следующей строке крякозябки и надпись /lib/rc/console/keymap. После запуска consolefont крякозябки(квадратики) меняются на ЧЧЧЧЧЧЧЧ. Как победить? Пересобрать init? Как удалить эту строку с этапа загрузки?

Всем привет.

Обновлялся я давно где-то в начале года. Обновилось и ядро (2.6.31-r3). В ядре что касается локализации ничего не менял,
но при запуске ядра первые строки меня немного смущают:

FAT: utf8 is not a recommended IO charset for FAT filesystem
INIT:[][][][][][]/lib64/rc/console/keymap "Вместо квадратов что-то должно было быть написано, но я не знаю что..."

Ну самое проблемное это что вместо русского языка в консоли, как вы видите, идут квадраты.
Вывод locale
[code]
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC=POSIX
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"

Замучился, есть ли автоматическая утилитка, которая бы пробежалась по всей музыке и все 1251-теги перевела в юникод? Тут каша из сотен каталогов, я помру, если сделаю это вручную.

сейчас настроено вот так:
locale:
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC=C
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES=C
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=
keymaps
KEYMAP="-u ru"
SET_WINDOWKEYS="yes"
EXTENDED_KEYMAPS=""
DUMPKEYS_CHARSET="koi8-r"
consolefonts
CONSOLEFONT="cyr-sun16"

печать русским в консоли проходит нормально

Вобщем-то всё в заголовке. AmaroK, как у него принято, не в состоянии переваривать теги ID3 с разными кодировками. Читал многое в сети об этом, все рецепты относятся, в основном, к способам перекодирования тегов к некоторой стандартной кодировки, на которую затачивается AmaroK. Всё бы ничего, но ведь есть много дисков CD-ROM, уже записаных со своей кодировкой. Получается, я должен их перекодировать и перезаписать на болванку снова!

Уже упарился... Где-то есть дефис, где-то нет...
Особо озадачивает:

oops ~ # locale -a
C
en_US
en_US.iso88591
en_US.utf8
POSIX
ru_RU.cp1251
ru_RU.koi8r
ru_RU.utf8
oops ~ # cat /etc/env.d/02locale
LC_ALL=""
LANG="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
TZ="Europe/Moscow"

может во втором случае дефис все таки убрать? Когда и где он нужен?

Вопрос - переводит ли сейчас кто-то документацию по gentoo? На днях пробовал разобраться с написанием ебилдов, как побочный продукт получился перевод одной из татей gentoo.org, но как водится возникли вопросы. Есть ли кто-то кто занимается переводом gentoo? Что делать когда я доведу переведенный документ до читабельного состояния?

Доброго дня.

Ставлю Gentoo+Gnome+OpenOffice - но локаль UTF-8 установил после сборки пакетов. Локализовался shell, а Gnome и всё остальное - частично. Какие-то сообщения на руссном, но, в осносном, административныё панели все английскиё.

Может, есть соображения у кого?

Владимир.

Решилась проблема внимательным заполнением локально - зависимых переменных и emerge -e gnome. Спасибо за сочувствие и содействипе в поиске ошибок.
P.S. Правда, я ещё glibc пересобирал, но, так думаю, надо действительно сначала LOCALE наужное установить, а затем GNOME ставить.