Русифицировать без перевода. [РЕШЕНО]

Возмржно ли включить нормальную поддержку русских имён файлов и вывода без установки переменной LANG? Мне нужна возможность оперировать файлами с русскими именами в X-терминалах (пёс с ней, с системной консолью), но если поставить LANG автоматически для многих программ включается русский язык в меню, и прочая фигня, что мне не нужна.
Сейчас при файловой системе UTF-8 вместо русских букв выводятся квадратики. LANG пустой, что меня в остальном устраивает.

Дошло до самого

Так постоянно бывает. Думаешь неделю, потом спросишь на форуме - и тут же ответ придумается.
Всё, что нужно, это

LANG="en_US.UTF-8"
LC_ALL=$LANG

Умные люди пишут, что в

Умные люди пишут, что в нормальном случае переменная LC_AL не задана.

:wq
--
Live free or die

русифицировать что? (какой

русифицировать что? (какой стол такой и стул) в make.conf use= пишешь nls, и пакеты - которые с nls будут ставится с локалью - потом может --deep --newuse wrorld

# nano -w /etc/locale.gen
en_US ISO-8859-1
en_US.UTF-8 UTF-8
ru_RU.UTF-8 UTF-8
ru_RU.KOI8-R KOI8-R
# locale-gen

кстати в ядре тоже локали есть.
lang не трогал.
Добавка - gcc тоже генерирует локали от locale.gen.. русифицируется проводник mc и gnome - обзор папок - имена файлов- И интерфейс кирилицей.
не хочешь руского - -nls для пакетов хоть в package.use - имена примет, меню енг

cyberdimk

Ну вот

И после этой процедуры в Konsole и Dolphin русские имена кракозяблами, хошь NLS хошь locale.

gentoo-wiki

http://ru.gentoo-wiki.com/wiki/Частичная_поддержка_русского_языка - вот тут когда то себе на заметку оставлял

мне в данной проблеме

мне в данной проблеме помогло
LANG="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=""
LC_NUMERIC="POSIX"
LC_MESSAGES="POSIX"

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".