Локализация

доброго времени суток!
стоит Генту с Гномом.
пыталась настроить русский язык в системе, но начала с консоли...
действовала согласно http://night.doomgate.ru/25-03-2010/%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-gentoo-linux-%D0%B2-utf-8/ и http://www.gentoo.org/doc/ru/guide-localization.xml
результата не дало... пробовала и UTF и KOI8 - бесполезно
конфиги:
http://dpaste.com/565955/
http://dpaste.com/565956/
http://dpaste.com/565958/
http://dpaste.com/565959/
http://dpaste.com/565960/
вроде бы всё.

Подскажите, плиз, из-за чего может не работать Compose? Продолжительный гуглёж не помог ничем :(

setxkbmap -option "lv3:ralt_switch,misc:typo" работает прекрасно, а опции compose:rwin не воспринимает, равно как и compose:menu
/usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose в ~/.XCompose копировать тоже пробовал

Может, чего-то не хватает или что-то не так собрано? -_- Очень хочется починить, типографской раскладки не всегда достаточно. Иксы 1.10, если что.

Полсе перехода на sys-apps/openrc при логине в консоли пишется:
-bash: /sbin/consoletype ??? ????
Локализации действительно нет, хоть и locale показывает UTF-8.
Подозреваю, что где-то не уследил в конфигах при обновлении- подскажите где?

Не подскажете как русифицировать chromium, а то мало того, что язык английский, он еще и в гугле не дает поиск только на русских серваках искать?

ЗЫ заранее благодарен (если вопрос слишком элементарен, прошу ногами не бить, на дженту я всего неделю с небольшим)

Перепробовал все мануалы, что нашёл, как с xorg.conf так и hal, но результата нет. С консолью проблем не было...

Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, что нужно сделать, чтобы отменить авто перевод на лето / зиму?
Ждать каких-то патчей или дело в настройках?

Поменял все кодировки, не помогает.
Раньше такого не было.
Кракозабры это русский текст.

sahka@localhost ~/Downloads $ ll
total 25959
-rw-r--r-- 1 sahka sahka 625518 2010-11-16 14:11 ?ƃ?.00050-02 30 01. ??Ӽҽ??.pdf
-rw-r--r-- 1 sahka sahka 558847 2010-11-16 14:11 ?ƃ?.00050-02 90 01. Ļ???? ????ᵿ?.pdf
-rw-r--r-- 1 sahka sahka 1210496 2010-11-16 14:11 ?ƃ?.00050-02 90 02-01. ?Ҭ???????? ?????????? ?Ѻ???ߡ??Կ. Windows.pdf
-rw-r--r-- 1 sahka sahka 645229 2010-11-16 14:12 ?ƃ?.00050-02 90 02-02. ?Ҭ???????? ?????????? ?Ѻ???ߡ??Կ. Linux.pdf

заглянув в eselect locale list, с удивление увидел выхлоп:

Available targets for the LANG variable:
  [1]   C
  [2]   en_US.utf8
  [3]   POSIX
  [4]   ru_RU.utf8
  [5]   ru_RU.UTF-8 *
  [ ]   (free form)

откуда берутся сразу две русские локали, и какая из них кошерная? При этом имеем
в /etc/env.d/02locale:
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_ALL=ru_RU.UTF-8
LC_NUMERIC=POSIX

в /etc/locale.gen:
ru_RU.UTF-8 UTF-8
en_US.UTF-8 UTF-8

в /etc/make.conf:
LINGUAS=ru

Может, надо везде поменять хэндбуковское значение UTF-8 на utf8?

Доброго времени суток. Обновил кеды до 4.5.4, все работает адекватно, ничего не отваливается, но почему-то из всех приложений только Kontact не подхватывает русскую локаль, на 4.4.5 все было норм. Английская морда, конечно, не критична, но хочется что б все было одинаково локализовано. Не подскажите ли, как это можно победить и можно ли?

/etc/conf.d/consolefont
CONSOLEFONT="Cyr_a8x16"
consoletanslation="cp866_to_uni"
CONSOLETRANSLATION="cp866_to_uni"
/etc/rc.conf
KEYMAP="-u ru4"
UNICODE="yes"
locale
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
LANG=ru.RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru.RU.UTF-8"
LC_NUMERIC=C
LC_TIME="ru.RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru.RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru.RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru.RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru.RU.UTF-8"