Локализация

Объясните пожалуста почему часть контактов в licq на русском, а часть в закарючках и как это исправить

holla!
подскажите, если не трудно доки по общей локализации gentoo (консоль, Х'сы etc.)

локаль

LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC=POSIX
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

описание в /etc/fstab

/dev/hda2 /mnt/hda2 ntfs noauto,nls=koi8-r,users,exec,ro,umask=000 0 0
/dev/hda3 /mnt/hda3 vfat noauto,codepage=866,iocharset=koi8-r,users,exec,umask=000 0 0

Результат

вот занимался потихоньку локализацией..
как такое возможно, не понимаю:
# /etc/conf.d/keymaps restart
bash: /etc/conf.d/keymaps: Permission denied
как исправить?

Как настроить KDE чтоб переключение было по комбинации клавишь Alt-Shift?

Добрый день.
Собрал с поддержкой utf8. как в xorg.conf настоить переключение 3-х языков?
Например us,ru,ua

У меня вот какая проблема собрал мплеер но у меня интерфейс с кракозябрами использую кодировку KOI8-R в консоли вроде все нормально отробатывает подскажите где что поправить.
Зарание благодарен.

Не знаю, куда это запостить... может лучше в тему про иксы...
"баг" следующий - если локаль ru_RU использует кодировку, отличную от iso (например в locales.build прописана cp1251), то КДЕ будет думать, что кодировка iso и глючить. Чтобы всё работало нормально, нужно принудительно указать LANG="ru_RU.CP1251".

при этом в консоли и многих не-кдешных программах всё нормально и при LANG="ru_RU"

Вообщем, сделал следующее:

/etc/rc.conf ->
CONSOLEFONT="cp866-8x16"
KEYMAP="ru4"
CONSOLETRANSLATION="koi2alt"

/etc/env.d/02locale ->
LANG="ru_RU.KOI8-R"

env-update
source /etc/profile

/etc/X11/xorg.conf ->
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyrillic/"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/corefonts/"

И в fluxbox не переключается раскладка на EN - писать можно только на русском. В консоли всё нормально. В чём грабли?

Как только я установил aterm я мог писать в нём русскими буквами, что по дефолту проблемотично практически во всех терминалах.
Сейчас почему-то больше не могу, просто ничего не печатается и букв невидно, английские буквы видно нормально, я использую фонт terminus, fluxbox wm.
Понятия не имею после чего атерм перестал видеть русские буквы, просто вышел из иксов и снова вошёл.