xmessage и utf-8

Как заставить оное работать с русским? Прописывание шрифтов в .Xresources не помогает. Это вообще возможно?

Конфигурация:

XConsortium: xmessage.c,v 1.6 95/01/04 16:29:54 gildea Exp $

USE="X nvidia opengl hal dbus unicode utf8 nls truetype webkit mysql sql svg png mng jpeg gif imlib kde qt4 qt3support"

LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

ЗЫ: на Gentoo 3-й день.

добрый ночи...может кому

добрый ночи...может кому пригодиться...самоум понобилось...вот разобрался...

xmessage -font '-microsoft-verdana-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-r' $(echo Здравствйте | iconv -t KOI8-R)

но перед этим нужно устоновить пает шрифтов corefonts

Что бы ты не делал , жизнь слишком коротка!
Блог о BSD системах.

- - -

Прошу прощения, что немного не в тему, но на случай если не знаете.
для KDE: kdialog --help
для GTK: zenity --help
Просто мощная вещь: gtkdialog - можно создавать фактически полноценные GUI к скриптам.

В .Xresources не шрифты надо

В .Xresources не шрифты надо прописывать, а включить поддержку utf-8:

xmessage*international: true

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".