Локализация

Использовал вот этот метод локализации

http://ru.gentoo-wiki.com/HOWTO_ru_RU.utf8_Gentoo_way

Мои файлы:
cat /etc/env.d/02locale
---------
LC_ALL=""
LANG="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="C"

/etc/conf.d/keymaps
----------
KEYMAP="-u ru4"
SET_WINDOWKEYS="yes" # Опционально
DUMPKEYS_CHARSET="koi8-r"

/etc/conf.d/consolefont
----------
CONSOLEFONT="ter-k14n"

#CONSOLETRANSLATION="8859-1_to_uni"

locale
----------
locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF8"
LC_TIME="ru_RU.UTF8"

В меню и окнах настроек xine-ui вместо русских букв -- прямоугольники. С OSD всё в порядке. Что с ним сделать, чтобы выводились русские буквы? Версия xine-ui 0.99.5, локаль ru_RU.UTF-8. Заранее спасибо.

Локализировал всё под koi8-r! При монтировании ntfs в фстаб указываю nls=koi8-r в ядре дефаулт тоже стоит koi8-r, но всё равно в Gnome не отображаются русские имена файлов!
dmesg | less написал мне мол поставь nls=utf8 и будет тебе счастье! Поставил, и правда русские имена появились, НО естественно в mc "кракозябры"!

Недавно поставил Ardour 0.99.3 - выводит иероглифами вместо русских букв. Как лечить?

Для настройки корректного вывода сообщений программы man (например об отсутствии страницы) сделал все в точности как описано в http://ru.gentoo-wiki.com/HOWTO_ru_RU.utf8_Gentoo_way

Цитата:

Скачиваем и распаковываем исходные коды man:

ebuild /usr/portage/sys-apps/man/man-1.6e-r3.ebuild unpack

Пререкодируем русские сообщение из koi8-r в utf-8:

Народ, подскажите, что мне делать?
Установил gentoo, использую кодировку UTF-8
В консоли с раскладками проблем нет.
Поставил Xы, настроил переключение раскладки по Shift+Ctrl всё Ок!

Я знаком с Генту всего пару дней...
Проблемы возникли только с локалями...
Суть проблемы вот в чем: после многочисленных манипуляций и танцев с бубном
прекрасно работает ввод и вывод кирилицы в приложениях (mc,elinks,links,pine etc.)
но консоль упрямо кажет кракозябы.

Поставил wine по wiki, и пытаюсь ставить игры.
(farcry, hl2, etc.) Игрухи русифицированы. В сетуп-меню
игрух вижу крякозяблы. Фонты от венды поставил. На большее мозгов и времени не хватило.
Что за фигня?

(Возможно наведет на мысль: в заголовке центра управления KDE

Русифицировал с помощью http://ru.gentoo-wiki.com/HOWTO_ru_RU.utf8_Gentoo_way. В kde стоит kde-i18n-3.5.7 и в установленных пакетах корректно отображаются имена файлов. Но не отображаются существующие русские имена файлов. Посоветуйте перекодировщик текствовых файлов и имён файлов. А также в amarok не отображаются русские теги.

Пользуюсь статьёй http://www.gentoo.org/doc/ru/guide-localization.xml
У меня нет этого файла в env.d

emerge --info
Portage 2.1.2.12 (default-linux/x86/2007.0/desktop, gcc-4.1.2, glibc-2.5-r4, 2.6.22-gentoo-r5 i686)
=================================================================
System uname: 2.6.22-gentoo-r5 i686 Celeron (Coppermine)
Gentoo Base System release 1.12.9
Timestamp of tree: Sat, 15 Sep 2007 12:30:07 +0000
app-shells/bash: 3.2_p17
dev-lang/python: 2.4.4-r4
dev-python/pycrypto: 2.0.1-r6
sys-apps/baselayout: 1.12.9-r2