Локализация

всем привет.

доброго времени суток

произошло это зимой, после очередного обновления мира =) долгое время мирился... счас решил отремонтировать, однако немогу понять где собака зарылась =(

речь идет о чистой консоли, в иксах все норм.

[code]
locale
LANG=ru_RU.KOI8-R
LC_CTYPE="ru_RU.KOI8-R"
LC_NUMERIC="ru_RU.KOI8-R"
LC_TIME="ru_RU.KOI8-R"
LC_COLLATE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MONETARY="ru_RU.KOI8-R"
LC_MESSAGES="ru_RU.KOI8-R"
LC_PAPER="ru_RU.KOI8-R"

Доброго времени суток..
Помогите советом, честно говоря немного запутался. Локаль у меня UTF-8:

При копировании русского текста из одной консоли в другую,он просто не отображается вообще.Тоже самое при копировании из nano в консоль или наоборот или из nano в nano

установил ObexFTP для доступа к памяти телефона NOKIA N70. Все хорошо работает кроме:
1) при закачке с компа на телефон файла с русским именем, имя файла в телефоне преврашается в крякозябры. в тоже время с телефона на комп все нормально.
2) не работает листинг папок с русскими именами.
те же проблемы наблюдаются с ObexFS.

Однажды открываю файл в mc (F3-F4) и вижу такую картину (как у меня в аватаре-нереальные крякозяблы)
Все нормально отображается в less cat nano, как побороть?
Причем случилось это на многих машинах в консоле. Никаких X ов нет.
Локаль и кодировка в порядке
Изначально русский текст в этих файлах записан в кои8.
LANG=ru_RU.KOI8-R
LC_CTYPE="ru_RU.KOI8-R"

Вот такая вот фигня, когда в заголовках окон русский язык.

Вопрос про русские буквы в zip архивах под Linux, созданных в Win.
Кто как справляется?

Вариант:
unzip
convmv -f iso8859-1 -t cp850 -r --notest --nosmart
convmv -f cp866 -t utf8 -r --notest --nosmart

Но проще нельзя ли?

Уважаемые форумчане помогите ради бога!!! Сил уже нет.....

Суть проблемы в том что до запуска иксов все в порядке, то есть миднайт русский и шрифт тоже русский.
Но стоит запустить startx как чистая консоль терят русский, а миднайт преврашяется в набор кракозябр

Помогает только /etc/init.d/keymaps restart или /etc/init.d/consolefont restart