Локализация

Доброго времени суток! Есть проблема с qbittorrent. Торренты и файлы которые качаются с русскими именами отображаются крякозябрами. В ktorrent эти же торренты открываются нормально. Подскажите пожалуйста где копать? Локаль UTF-8

Поставил Gentoo 2006.1 без иксов, собрал kde, ati-drivers (у меня x800XT), начал врубать локализацию с http://ru.gentoo-wiki.com/HOWTO_ru_RU.utf8_Gentoo_way
На этом я умер...
После /etc/init.d/keymaps restart или /etc/init.d/consolefont restart вылезает что-то про PIO (х з, что там пишется) и начинается: примерно пятая часть экрана снизу превращается в размытое вниз изображение (если цапнуть мышой окно и потащить в эту размытость, то оно смывается вниз). Потом отрубается моник (секунд через 10) - no signal detected, а ещё попозже начинают мигать caps lock & scroll lock. Висит крепко, три пальца не помогают.

Улыбнуло - http://velo-sport.sumy.ua/images/wget.jpg
Интересно, что имелось ввиду?

Доброго времени суток.
Подскажите пож-та как правильно настроить xorg.conf чтобы раскладки переключались с клавиатуры.

Добрый день! В процессе работы нужно было разобраться с Gentoo 2.6.19 (с Linux ранее не работал). Возникла у меня следующая проблема при попытке включить поддержку UNICODE (en_US.UTF-8), не все man's отображаются корректно, на некоторых присутсвуют символы в виде квадратов. Шаги которые я делал:
1) Прописал unicode в USE переменные
2) Обновил систему (emerge --update --deep --newuse world; emerge --depclean; revdep-rebuild)

locale ru_RU.utf8
Если машина в сети имеет имя по русски то nmblookup -A ip возвращает его как ..... ,
хотя smbclient -L ip пишет нормально .
Версия самбы 3.0.23d
Подскажите как заставить nmblookup отдавать имена

Собственно, продолжая тему зависимостей.
Потому как praktica показывает, что и с UTF8 не всё безоблачно, решил остаться на KOI8-R.

К сожалению иногда приходиться извлекать данные из охфисных форматов (обезъянок конечно дрессировать нужно, но это дело долгое и муторное).
Монстров ставить не хочется.
По привычке предпочёл пакеты из GNOME Office

В общем, локаль ru_RU.UTF-8, всё пучком. Интересует вопрос: как читать из консоли txt-файлы в в виндовой кодировке, скаже, черес mc? enca не предлагать :)

не знаю, имеет ли моя проблема отношение к локализации, но к characterset наверняка :)
а заключается она в следующем...
игровой сервер, логи матчей и статистическая база данных mysql...
всё это это работает под управлением операционной системы win2k server.
есть желание использовать в качестве сервера gentoo.
одним из полей базы данных является имя игрока.

народ кто юзает сабж? не сталкивались с проблемой - в строке ввода вместо русского кракозябры. локаль ru_RU.UTF-8, проблема в том (как я думаю =) чтоб насильно указать кодировку) вот так xterm -en KOI8-R - всё норм, но под ним не хочу чат юзать, вопрос как такое сделать с urxvt/rxvt весь деню гуглил, ман читал нифига не вышло =(