Локализация

Сабж.Каку локаль не ставь,хоть кои, хоть utf-8, а сообщения который приходят от людей пользующихся qip не читабельны.Может я что-то делаю не так?
P.S в никсах новичок,ногами не бейте плиз)

Среда KDE 3.5.5, OpenOffice 2.1, установленные шрифты terminus-font intlfonts freefonts cronyx-fonts corefonts artwiz-fonts. OO работал нормально, но после попытки установить виндовые шрифты, упал в квадратики интерфейс ОО, печатает по русски нормально, файлы в русской кодировке сохраняет и видит.Локаль UTF8.

У меня возник вопрос, сразу прошу прощенья за его тупизну, как можно сделать например только одну прогу на руском языке (например гимп) а локаль была англ, или такого способа нет и мне придется создавать руского юза.

Были крокозяблики после локализации в менюшках fluxboxа.
Почитал на форуме и сделал так:

ebuild /usr/portage/x11-wm/fluxbox/fluxbox-1.0_rc3.ebuild unpack
cd /var/tmp/portage/x11-wm/fluxbox-1.0_rc3/work/fluxbox-1.0rc3/nls/ru_RU/
iconv -f KOI8-R -t UTF8 Translation.m >> Translation.m1
rm Translation.m
mv Translation.m1 Translation.m
ebuild /usr/portage/x11-wm/fluxbox/fluxbox-1.0_rc3.ebuild compile
ebuild /usr/portage/x11-wm/fluxbox/fluxbox-1.0_rc3.ebuild install
rm /usr/share/fluxbox/nls/ru_RU.UTF-8/fluxbox.cat
rm /usr/share/fluxbox/nls/ru_RU.KOI8-R/fluxbox.cat

Существуют ли программы для проверки грамматики и пунктуации в текстах на русском языке? Пока google активно убеждает в том, что такого не бывает, но все-таки может кто находил...

вот как вы считаете, если поставить локаль win1251 это совсем изврат?!
Но зато многие проблеммы сами собой решатся... А добавятся ли новые?! кто-нибудь юзал?! или эта бредовая идея и стоит про неё забыть?!

спрошу тут, поскольку прошлый раз попал не в тот форум ;)

имеется enlightenment e16 и локаль UTF-8

собстно не могу настроить русский. пробовал в теме менять шрифт везде где стоял кои8ру

пока не помогло.

вообще кто нибудь использует связку enlightenment с utf8? или опять возвращаться на KOI8-R ?

Интереснро, можно ли как-то сменить неудобный CapsLock на привычный Ctrl+Shift в консольном режиме?

Собственно сабж. Поставил его, запускаю, и нет никаких букв. Насколько я знаю, он не локализований, так что все должно быть на англиском. Попытался поменять фонты, запускать из консоли переменной LANG, ничегоне дало. В консоле пишет
[code]
acroread:4926): GdkPixbuf-CRITICAL **: gdk_pixbuf_get_height: assertion `pixbuf != NULL' failed

(acroread:4926): Pango-WARNING **: _pango_cairo_font_install called with bad font, expect ugly output

Подскажите пожалуйста, что можна сделать ? В стандартной консоли Генту нормально ображаются русские файлы, а вот содержимое этих файлов по команде CAT или F3 в MC отображаются некорректно, вместо руских символов идут точки.