Косяки локализации

Использовал вот этот метод локализации

http://ru.gentoo-wiki.com/HOWTO_ru_RU.utf8_Gentoo_way

Мои файлы:
cat /etc/env.d/02locale
---------
LC_ALL=""
LANG="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="C"

/etc/conf.d/keymaps
----------
KEYMAP="-u ru4"
SET_WINDOWKEYS="yes" # Опционально
DUMPKEYS_CHARSET="koi8-r"

/etc/conf.d/consolefont
----------
CONSOLEFONT="ter-k14n"

#CONSOLETRANSLATION="8859-1_to_uni"

locale
----------
locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF8"
LC_TIME="ru_RU.UTF8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF8"
LC_NAME="ru_RU.UTF8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF8"
LC_ALL=ru_RU.UTF8

Все по русски, НО стоит набрать
man dsfk
Как
������ ��� dsfk � ����������� ���

Подскажи, в чем может быть проблема...

Заранее благодарен за помощь...