В gtk приложениях вместо английских букв печатаются русские

Народ, подскажите, что мне делать?
Установил gentoo, использую кодировку UTF-8
В консоли с раскладками проблем нет.
Поставил Xы, настроил переключение раскладки по Shift+Ctrl всё Ок!
Поставил KDE - никаких проблем, всё отлично! Но мне необходимы некоторые программы, которые используют GTK (например firefox). Ну тут я просто набрал emerge firefox и она потянула за собой гктшные библиотеки, программа установилась. Вот тут и появились проблемы: при попытке набрать адрес, то вместо привычных www в строке напечаталось ввв, т.е. английские буквы просто переводятся по слуху на русские и всё :( Переключаешься на русский, печатаются русские буквы как обычно. Я думал, что это глюк firefoxа, но когда начал ставить другие GTKшные проги, то эффект был тот же.
Решил поставить gnome, думал, там настроить можно будет. Собрал, загрузился в гном. Там вообще везде вместо английских букв выводятся русские аналоги (вместо v-в, вместо p-п и т.д)
Я уже всю голову сломал, в инете нигде найти не могу похожую проблему.