Локализация

Всем привет.
Пытаюсь локализовать систему на русский язык. Изначально локаль стояла 'en_US.UTF-8'. В настройках KDE выставил русский язык - локализовалось все, кроме двух приложений - VLC и Aurora/Firefox. На зарубежных форумах читал, что эти программы для обрусения требуют русскую локаль. Изменил системную локаль на ru_UA.UTF-8 - в результате русского я в VLC и Aurora/Firefox не увидел, но в добавок также улетел русский из некоторых панелей и областей KDE (календарь, некоторые строчки меню). Вернулся на 'en_US.UTF-8'.

Вопрос как локализовать VLC и Aurora/Firefox?

Недавно появилась трабла в коньках, шрифты (ConkySymbols и PizzaDude Bullets) начаи отображаться квадратиками.
При установки любого приложения в wine под пользователем появляются такие строки:
[code]
Fontconfig warning: "/etc/fonts/conf.d/50-user.conf", line 14: reading configurations from ~/.fonts.conf is deprecated.
Fontconfig warning: "/etc/fonts/conf.d/50-user.conf", line 14: reading configurations from ~/.fonts.conf is deprecated.
Fontconfig warning: "/etc/fonts/conf.d/50-user.conf", line 14: reading configurations from ~/.fonts.conf is deprecated.

Доброго времени суток. Баловался тут qtcreator'ом и обнаружил грустное: стандартные диалоги работы с файлами/печатью/шрифтами выдаются нелокализованными. Запускается все в kde с нормальной локализацией. В этой связи вопрос: это баг тулкита (ведь по идее, он должен выдавать нативные диалоги среды, в корой работает приложение) или в код нужно добавить еще что-то кроме

QTranslator qt(0);
qt.load(QString("qt_ru"), QString("/usr/share/qt4/translations"));
a.installTranslator(&qt);

Не правильно отображается русский язык в Dolphin.

Что сделать, чтобы отображалось правильно.

P.S
Музыка 70-Ñ - вот так русский язык отображается

При запуске kmail пишет

KGlobal::locale(): Warning your global KLocale is being recreated with a valid main component instead of a fake component, this usually means you tried to call i18n related functions before your main component was created. You should not do that since it most likely will not work

Подскажите, что и где нужно подправить, чтобы менюшки опять стали русскими? Какие-то флаги для qt или это в kmail что-то не так сделано?

Хотелось бы, скажем, чтобы левый Ctrl переключал на английский, правый — на русский.

Подскажите как средствами xorg переключить раскладку с En на Рус.
В текстовой консоли, после локализации gentoo переключение работает (shift+ctrl). Поставил x11-wm/qtile там раскладка не переключается.

В Опенбоксе не работает переключение языка, хотя настройки в xorg.conf выполнены:

Section "ServerLayout"
Identifier "Layout0"
Screen 0 "Screen0"
InputDevice "Keyboard0" "CoreKeyboard"
InputDevice "Mouse0" "CorePointer"
EndSection

Section "Files"
ModulePath "/usr/lib64/xorg/modules/"
FontPath "/usr/share/fonts/cyrillic/"
FontPath "/usr/share/fonts/freefonts/"
FontPath "/usr/share/fonts/misc/"
FontPath "/usr/share/fonts/dejavu/"
FontPath "/usr/share/fonts/100dpi/"

Всем доброго времени суток.
После выхода из Исков в консоль, "ломается" шрифт.

consolefont:
CONSOLEFONT="ter-v16n"

/etc/conf.d/keymaps
KEYMAP="ru" #- переключение по ctrl+shift
SET_WINDOWSKEYS="yes"
EXTENDED_KEYMAPS="backspace keypad euro"

env.d > cat 02locale
LC_ALL="ru_RU.UTF-8"
LANG="ru_RU.UTF-8"

locale.gen
en_US.UTF-8 UTF-8
ru_RU.UTF-8 UTF-8

Zagruzilsya s LiveDVD20121221.

Kak vklu4it` lokalizaciyu - nashel - a kak pisat po russki? kakie est varianti?