локализация licq

Объясните пожалуста почему часть контактов в licq на русском, а часть в закарючках и как это исправить

Стандартно -

Стандартно - никак. Хотя были какие-то неофициальные патчи. А вообще лучше использовать SIM.

да я согласна,

да я согласна, что лучше sim, тем более вышла новая версия sim-а.
еще есть выход не морочить голову на счет русской версии licq и поставить полностью англ версию(меньше проблем).
ну решать тебе

Кодировка в licq

Такое бывает, например, при условии, если Ваш собеседник (что бывает чаще всего при общении на русском языке) использует кодировку CP1251.

Например, если у Вас стоит KOI8-R в качестве кодировки по умолчанию для общения в licq (меняется с помошью кнопки в верхнем правом углу окна чата), то для отображения ника, написанного на русском языке, в окне контактов будет использоватся именно она. Попробуйте поиграть с кодировкой в окне чата. Как правило, её нужно сменить на CP1251, и на том проблемы кончаются.

Также, думаю, Вам стоит установить CP1251 в качестве кодировки по умолчанию: Menu - > Options -> [рамка Localization] -> Default Encoding [установите здесь CP1251].

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".