nmblookup [neversolved]

locale ru_RU.utf8
Если машина в сети имеет имя по русски то nmblookup -A ip возвращает его как ..... ,
хотя smbclient -L ip пишет нормально .
Версия самбы 3.0.23d
Подскажите как заставить nmblookup отдавать имена