Локализация

Ребята, подключаю сетевой ресурс с серванта нашего. там винда стоит.
раньше как то во фре подключал - с кодировкой все было ок. хотя ковырялся долго пока настроил, а щас - хоть застрелись - не получается :( привожу строку из fstab

//server/arhiv	/home/mnt/arhiv	smbfs	noauto,username=user,password=password,codepage=cp866,iocharset=koi8-ru		0 0

не хочет видеть русские буквы и все. локаль настроенна, в другом топике писал об этом, т.е. создавать файлы с русскими именами и печатьтать по русски я могу без проблем.

Ребята, я поставил систему. русскую локализацию не делал, т.е. ни локаль ничего установленно не было, на той, английской локали я поставил приложение, в данном случае mc , есстесвенно оно стало английским, потом я сделал линукс русским, но mc остался с английским интерфейсом. как можно его сделать русским? нужно заново переставлять с указанием каких то специальных опций или достаточно просто сейчас переконфигурировать как то?

Помогите с локализацией OpenOffice 1.1.4, по статье на wiki не получается, и везде вместо букв квадратики. В make.conf переменная LINGUAS="ru" стоит, собирал офис с этой переменной. У кого какие шрифты стоят в настройках? Нет у меня Andale Sans UI, где его можно взять?

На русской раскладке перестала печататься точка/запятая, вместо них вопрос. А точка и запятая появились на клавишах 7 и 6.Локаль - utf8
xorg.xonf
Section "ServerLayout"
Identifier "Layout0"
Screen 0 "Screen0" 0 0
InputDevice "Keyboard0" "CoreKeyboard"
InputDevice "Mouse0" "CorePointer"
EndSection

Section "Files"
RgbPath "/usr/X11R6/lib/X11/rgb"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/local"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc:unscaled"

Поставил себе локаль ru_RU.utf8 и после этого задался вопросом как дальше жить.
Сама система перенесла операцию успешно, но были замечены грабли с тем же nano, которые пол слова пишет по русски, а пол на кракозябре.
Также встал вопрос с русскими именами файлов, хоть локаль-то UTF8, но винды отказываются понимать русские имена файлов.
По

После перехода на UTF названия ярлыков на рабочем столе стали состоять из квадратиков (причем даже те, что были написаны английскими буквами). re-emerge idesk ничего не изменил. Кто-нибудь с подобным сталкивался? Все остальные программы работают на ура, только вот idesk глючит...

Положил файл russian.lng в /opt/opera/share/opera/locale.
Затем в опере:
Tools-->Preferenes-->Details-->Choose
Выбираю russian.lng-->Open-->Ok
И... вместо букв, маленькие вертикальные прямоугольники...
???

Русские буквы на windows ресурсах видны крякозябами при использовании fusesmb, но samba настроена правильно. В частности из konq все видно хорошо. Где указать fusesmb кодировку или что там еще?

Привет всем!

Требуется брать файлы с русскими именами с ftp сервера заточеного для windows.
Доступ к серверу сильно ограничен, т.е. нет возможности даже выполнить команду ls, не говоря о том чтобы покопаться в его настройках.
[code]
ftp> open media2.nv.city
Connected to media2.nv.city (172.30.88.18).
220 Serv-U FTP Server v6.1 for WinSock ready...
Name (media2.nv.city:dima): mp3
500 'AUTH': command not understood.

Привет. Подскажите пожалуйста решение.
При руссификации пользовался рекомендациями http://ru.gentoo-wiki.com/HOWTO_ru_RU.utf8_Gentoo_way. Все работало замечательно, установил шрифт для консоли terminus-font. Все довольны. Пользуюсь Гномом. Поставил КДЕ, теперь при загрузке в какой-то момент устанавливается правильный шрифт, затем запускается kdm. И теперь