HOWTO_ru_RU.utf8_Gentoo_way && man -h

Производил действия согласно.
http://ru.gentoo-wiki.com/HOWTO_ru_RU.utf8_Gentoo_way

Всё в общем-то замечательно, русский текст можно почитать и пописать. Хотя если-бы в how-to было написано что и для чего делаеться было-бы проще и понятней.

Но есть одна сложность, в том, что отдаёт man -h руских букв вообще не видно.

Где грабли? Куда копать?

Грабли там,

Грабли там, откуда ман выдаёт сообщения в koi8-r, туда и копать при наличии желания.

А вот man rpm, это нечто, недавно решил было проблему (а как -- зобыл), а теперь опять крякозябры.
_________________
AMD Athlon XP, 1800 MHz (13.5 x 133) 2200+
Gigabyte GA-7VA (VIA VT8377 Apollo KT400; Realtek ALC650 @ VIA AC'97 Enhanced Audio Controller; 256Mb(PC2700 DDR SDRAM))
NVIDIA Geforce4 MX 440 AGP8X NV18 Chip Rev A2
"Чайничек" :)

и в каком это

и в каком это направлении "туда?"

Хочешь, чтобы

Хочешь, чтобы маны на русском были?
Находишь и ставишь groff-utf8(в portage нет)
Заменяешь в /etc/man.conf строку, начинающуюся с NROFF на
NROFF /usr/local/bin/groff-utf8 -mandoc -Tutf8
Ставишь пакеты man-pages-ru man-pages-ru-extra-utf8 man-pages-ru-gentoo-wiki-utf8

Если вместо русских страниц будут лезть английские, то надо будет поколдовать с /etc/env.d/00basic на предмет переменной MANPATH и директории /usr/share/man/ru

Маны на руском

Маны на руском напрочь не нужны.
Просто все сообщения мана которые он пишет по русски отображаються неправильно. Немного напрягает.

http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=93664
Сюда все разборки :)
_________________
From Siberia with Love!

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".