Автомонтирование в KDE CD дисков с русской меткой.

Проблема в следующем. Всё монтируется без проблем, но если поставить диск с рускоязычной меткой - на рабочем столе появляется ярлык на диск, но если открывать его через konqueror, вываливается ошибка мол объект media:/xxx не найден (под xxx имеется ввиду метка диска в неправильной кодировке).
Так же диск монтируется в папку /media/метка диска, и на него спокойно можно зайти.
Вопрос в следующем - можно ли как нить изменить настройки монтирования, что бы КДЕ монтировал не в каталог с меткой диска, а например брал имя устройства, например hdc.
Перерыл пол инета, нашел только патч к hal, может кто знает как можно настройками это изменить? Спасибо!

p.s. в fstab записей на счет устройств нет.