Проверка русской орфографии (в Kate)

Емержу сабж. После этого проверка орфографии перестаёт работать вообще. А именно, в Kate делает вид, что не нашло ошибок. В OO Writer пишет, что ошибок не найдено, а в окошке на фоне видно, что не выбран словарь. После emerge app-dicts/myspell-ru OO Writer вылечился - проверяет русскоязычный текст. В консоли:

$ ispell
@(#) International Ispell Version 3.2.06 08/01/01
word: word
ok

word: привет
not found
not found

P.S. Также установил aspell (ru & en) и myspell(ru & en). Kate всё-равно не хочет проверять русскую орфографию. Как её вылечить?
P.P.S. А автодополнение русских слов в Kate работало ещё до установки этих словарей...

Мля. А под рутом

Мля. А под рутом корректно проверяет. Как сделать так, чтоб и под юзером проверяло нормально?
_________________
Во имя Святого Пингвина!

Проверить

Проверить права доступа на словари?

В /usr/lib/ispell на

В /usr/lib/ispell на всё русскоязычное поставил права 777. Не помогло. Скорее всего, это не права. Может диры как-то отличаются? Как это посмотреть?
_________________
Во имя Святого Пингвина!

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".