русский в консоле - никак...

Настройки такие:

LANG=ru_RU.KOI8-R
CONSOLEFONT="UniCyr-sans-8x16
CONSOLETRANSLATION="koi2alt"

KEYMAP="ru4"
SET_WINDOWKEYS="yes"

В X'ах все - ОК...

Чего не хватает ?

Шрифт должен

Шрифт должен быть для кодировки 866

Поставил

Поставил
CONSOLEFONT="866_8x16"
тож самое...

Спасёт тебя

Спасёт тебя похоже то что я при изменение конфигов не меняю значения опций а комментирую и пишу заново.

Нашёл свои старые настройки, которые остались с тех пор как я использовал koi8r:

В /etc/conf.d/consolefont:
CONSOLEFONT="cp866-8x16"
CONSOLETRANSLATION="koi2alt"

В /etc/conf.d/keymap
KEYMAP="ru4"

В /etc/env.d/02lang:
LANG="ru_RU.KOI8-R"

Так жил достаточно долго и проблем не возникало.

Не спасло

Прям фигня какая-то...

Покажи вывод

Покажи вывод команды locale

locale

xxx@root ~ $ locale

LANG=ru_RU.KOI8-R
LC_CTYPE="ru_RU.KOI8-R"
LC_NUMERIC="ru_RU.KOI8-R"
LC_TIME="ru_RU.KOI8-R"
LC_COLLATE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MONETARY="ru_RU.KOI8-R"
LC_MESSAGES="ru_RU.KOI8-R"
LC_PAPER="ru_RU.KOI8-R"
LC_NAME="ru_RU.KOI8-R"
LC_ADDRESS="ru_RU.KOI8-R"
LC_TELEPHONE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.KOI8-R"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.KOI8-R"
LC_ALL=

Для

Для эксперимента попробуйте:
# /etc/conf.d/consolefont
CONSOLEFONT="koi8r-8x14"
И закомментируйте CONSOLETRANSLATION
#CONSOLETRANSLATION="koi2alt"
Если все нормально, значит надо подобрать переменную CONSOLETRANSLATION для Вашей системы из папки /usr/share/consoletrans на предмет koi8-r.
У меня со шрифтом CONSOLEFONT="ter-k16n" используется CONSOLETRANSLATION="koi8-r_to_uni". Никаких проблем.

Нифига

Попробовал два варианта - не получилось...
Причем при
CONSOLEFONT="koi8r-8x14"
часть букв правильно, часть - русские, но не правильно и часть - карябалы...

Даж не знаю, что ещё...

После смены

После смены параметров делали /etc/init.d/consolefont restart или полную перезагрузку ?

Полную

> restart или полную перезагрузку ?

полную перезагрузку
Шрифты меняются латинские в консоле... При смене CONSOLEFONT...

А чем юникод не

А чем юникод не устраивает?

Устраивает

Только koi8-r тоже должен настраиваться ...

А в ядре koi8r

А в ядре koi8r есть?

How to make russian UTF8 in

How to make russian UTF8 in konsole?
(examples of configs please)

Voila:

Voila: http://www.gentoo.org/doc/ru/utf-8.xml
_________________
From Siberia with Love!

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".