Главная » Форум » Gentoo Linux » Локализация

Qt 4 руссификация приложений [Решено]

Sith 1 февраля, 2010 - 16:39

Последнее время надоело, что приложения на GTK имеют руссификацию, а на Qt почему то у меня на английском.
Пример: avidemux2_gtk - на русском, avidemux2_qt - на английском
Ни KDE, ни Gnome я не использую.

~ $ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

make.conf
...
LANGUAGE="ru"
LINGUAS="ru en"
...

Собственно так и должно быть или нет?

‹ ja_JP.UTF-8 [SOLVED] РЕШЕНО русификация fluxbox в UTF ›
»

а на Qt имеются ввиду

Автор Theli, дата создания 1 февраля, 2010 - 17:03.

а на Qt имеются ввиду приложения из состава KDE или отдельные Qt-приложения?

»

да отдельные без всяких

Автор Sith, дата создания 2 февраля, 2010 - 07:25.

да отдельные без всяких зависимостей от кде (-kde)

хотя подозреваю, что они просто не руссифицированы (avidemux, qpxtool) ?

—

________________________
"We Will Win"

»

ну, это не трудно проверить:

Автор Theli, дата создания 2 февраля, 2010 - 13:16.

ну, это не трудно проверить: equery f avidemux и посмотрите в списке файлов переводы qt... обычно это файлы ts...
----------------------------
хотя вообще странно... поставил себе avidemux

[ebuild   R   ] media-video/avidemux-2.5.2  USE="aac aften alsa dts libsamplerate mp3 nls qt4 sdl truetype vorbis x264 xv xvid -amr -esd -gtk -jack -oss -pulseaudio" LINGUAS="ru -bg -ca -cs -de -el -es -fr -it -ja -pt_BR -sr -sr@latin -tr -zh_TW"

после установки файл /usr/share/avidemux/i18n/avidemux_ru.qm есть и 95% интерфейса русское... отличие от вас только в том, что у меня kde-4.3.5 ...

если запустить из консоли avidemux2_qt4 --help, то среди громадного вывода есть строки о том, какую локаль подхватил avidemux...

[Locale] Locale: ru_RU
[Locale] Loading language file /usr/share/avidemux/i18n/qt_ru_RU FAILED
[Locale] Loading language file /usr/share/avidemux/i18n/avidemux_ru_RU succeeded
[Locale] Test: &Edit -> &Правка

что по этому поводу у вас?

»

# ls

Автор Sith, дата создания 2 февраля, 2010 - 15:48.
# ls /usr/share/avidemux/i18n/
avidemux_ru.qm

а вот это уже интересно:

avidemux2_qt4 --help
....
[Locale] Locale: C
[Locale] Loading language file /usr/share/avidemux/i18n/qt_C FAILED
[Locale] Loading language file /usr/share/avidemux/i18n/avidemux_C FAILED
[Locale] Test: &Edit -> &Edit
...
—

________________________
"We Will Win"

»

если в ручную выполнить

Автор Theli, дата создания 2 февраля, 2010 - 15:58.

если в ручную выполнить LC_ALL="ru_RU.UTF-8" avidemux2_qt4 --help | grep Locale , что покажет?

»

~ $ LC_ALL="ru_RU.UTF-8"

Автор Sith, дата создания 2 февраля, 2010 - 16:03.
 ~ $ LC_ALL="ru_RU.UTF-8" avidemux2_qt4 --help | grep Locale
[Locale] Locale: ru_RU
[Locale] Loading language file /usr/share/avidemux/i18n/qt_ru_RU FAILED
[Locale] Loading language file /usr/share/avidemux/i18n/avidemux_ru_RU succeeded
[Locale] Test: &Edit -> &Правка

понятно, получается надо LC_ALL прописать. странно почему тогда GTK приложения нормально работают...

—

________________________
"We Will Win"

»

а покажите ваш

Автор Theli, дата создания 2 февраля, 2010 - 16:21.

а покажите ваш /etc/env.d/02locale :)

»

~ $ cat

Автор Sith, дата создания 2 февраля, 2010 - 16:49.

~ $ cat /etc/env.d/02locale
LC_ALL=""
LANG="ru_RU.UTF-8"

—

________________________
"We Will Win"

»

подумал может, что не

Автор Sith, дата создания 2 февраля, 2010 - 17:00.

подумал может, что не усмотрел или при обновлении чего в конфигах пропустил. сверился с:
http://ru.gentoo-wiki.com/wiki/Полная_поддержка_русского_языка

вроде так же прописано, странно...

—

________________________
"We Will Win"

»

у меня прописан только

Автор Theli, дата создания 2 февраля, 2010 - 17:12.

у меня прописан только LC_ALL="ru_RU.UTF-8" ... и проблем с локализацией не было ни разу :)

»

странно почему в wiki тогда

Автор Sith, дата создания 2 февраля, 2010 - 17:17.

странно почему в wiki тогда не так.

спасибо, тоже себе пропишу, тему можно считать решённой ;)

—

________________________
"We Will Win"

»

в wiki пишут обычные люди,

Автор Theli, дата создания 2 февраля, 2010 - 17:28.

в wiki пишут обычные люди, которым тоже свойственно ошибаться ;)

к тому же не факт, что у меня правильно! просто я не нарывался на проблемы из-за того, что прописано у меня :)))

»

:)

Автор Agressor, дата создания 2 февраля, 2010 - 17:39.

Есть подозрение, что вот такой вывод все-таки более правильный...

~ $ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL="ru_RU.UTF-8"
»

Sith написал(а): странно

Автор evadim, дата создания 2 февраля, 2010 - 19:07.
Sith написал(а):
странно почему в wiki тогда не так.

Потому что выставление LANG правильнее, приложение должно ориентироваться именно на него, но есть некоторые программы которые реагируют только на LC_ALL, тоесть на макрос который выставляет все переменные в присвоенное ему значение.

»

evadim написал(а): Потому что

Автор Sith, дата создания 3 февраля, 2010 - 07:57.
evadim написал(а):
Потому что выставление LANG правильнее, приложение должно ориентироваться именно на него, но есть некоторые программы которые реагируют только на LC_ALL, тоесть на макрос который выставляет все переменные в присвоенное ему значение.

почему то эти все программы у меня относятся к Qt (avidemux2_qt4, qpxtool, psi, speedcrunch...) и что интересно тот же avidemux2_gtk работает нормально на русском.

—

________________________
"We Will Win"

»

Sith написал(а): почему то

Автор evadim, дата создания 3 февраля, 2010 - 09:02.
Sith написал(а):
почему то эти все программы у меня относятся к Qt

Философский вопрос.

»

А l10n и i18n как минимум

Автор Sir, дата создания 3 февраля, 2010 - 12:23.

А l10n и i18n как минимум путями языковых файлов отличаются? :) Сам не смотрел, поскольку при переезде на kde4 сносил тройку полностью. Но новые версии qt едва ли должны использовать i18n.
Это, в общем, просто идея, которую нужно проверять )

—

(Sir) * Windows looks like an open door, but no way to go *

»

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".