courier-imap vs. dovecot

все оттуда

  passdb:
    driver: sql
    args: /etc/dovecot/dovecot-sql.conf
  userdb:
    driver: prefetch
  userdb:
    driver: sql
    args: /etc/dovecot/dovecot-sql.conf

mail ~ # cat /etc/dovecot/dovecot-sql.conf  | grep -v "^#"

driver = mysql

connect = host=/var/run/mysqld/mysqld.sock user=postfix password=xxx dbname=postfix

default_pass_scheme = PLAIN LOGIN

password_query = SELECT CONCAT('/var/vmail/', maildir) AS userdb_home, 1001 as userdb_uid, 12 as userdb_gid, username as user, password, CONCAT('*:bytes=', quota) AS userdb_quota_rule FROM mailbox WHERE username= '%u' AND active = 1

user_query = SELECT CONCAT('/var/vmail/', maildir) AS home, 1001 as uid, 12 as gid FROM mailbox WHERE username = '%u' AND active = 1

А надо %n

# There are a few special variables you can use, eg.:
#
#   %u - username
#   %n - user part in user@domain, same as %u if there's no domain
#   %d - domain part in user@domain, empty if there's no domain
#   %h - home directory

1. Правильным я считаю писать user. Информацию о том, какой это домен можно получить из адреса электронной почты наверно.
Почему - потому что я уже писал, имею хостинг на 20 доменов на аккаунте - к каждому домену можно добавить эл. адреса и принимать-отправлять почту. Домен в клиенте писать не надо. Хочу сделать также, но вот как - не пойму.
2. Домена 4. Стоит postfix+dovecot+postfixadmin. Виртуальные домены. Пользователи хранятся в MySQL, поле user=user@domain, что еще сказать не знаю.
3. Почтовая система виртуальная - пользователи системы НЕ получают почту, только через алиасы.
Может не все я понял правильнов Ваших вопросах, постарался ответить как понял.

У меня такое впечатление, что у вас каша в голове. Cyrus-SASL - это надстройка транспортной аутентификации для SMTP-сервера. Куда вас закинуло в MUA - непонятно. То, о чем вы говорите - это net-libs/courier-authlib.
Ключевое слово - виртуально. Каждый узел - это отдельная система, которая работает в виртуальной среде. Всяко разно проще логины раздавать, когда в клиенту отдается один домен. Dovecot тоже поддерживает реалм по умолчанию. Только нафиг это делать, когда в системе 4 домена?

И вообще, что за наезды на dovecot? Не осилили - берите courier-imap, раз уж так нравится. Только вашу задачу с 4 доменами вы и там не решите.

Что такое "хостер"?
Те, кто предоставляют услуги хостинга для сайтов?
Кто сказал, что они обязаны предоставлять еще и качественные услуги хостинга почтовых доменов ?-)
...Скажем, mail.ru вы сможете посчитать достаточно крупным почтовым сервисом ?-)
Только что выдрал из их инструкции по настройке почтового клиента:
==========
В следующем окне, в параметрах «Защита и аутентификация» поставьте галочку рядом с «Использовать имя и пароль». В поле «Имя пользователя» в качестве имени пользователя укажите имя почтового ящика целиком (mailname@mail.ru,

,

или

.
==========
Аутентификацию "без имени домена" вполне можно настроить и в dovecot. Ему же все равно, что с чем сравнивать, у него этих вариантов аутентификации... много... Просто мне кажется, что сначала имеет смысл задуматься - стоит ли самого себя лишать значительной части гибкости при раздаче пользователям почтовых ящиков?
До меня здесь почта была "у провайдера", и сделана была именно так. Аутентификация без имени домена. Когда все перетаскивал "к себе", хотел сначала сделать "как было", потом задумался... а зачем, собственно?
Те пользователи, которые что-то в этом соображают (ну и домены они же теперь админят ;) , после объяснения, почему так будет лучше - не возражали.
Прочие просто ничего не заметили ;)