под chroot пропадает инет [решено]

Добрый день.
при установке возникла следующая проблема - после распаковки слепка и третьей стадии, успешного копирования всех конфигов(как сказано в хендсбуке про днс) я делаю chroot и там у меня просто пропадает инет.
То есть он не падает - ifconfig показывает что все прекрасно - айпишег как говорится выдан и все хорошо, но пинги никуда не идут - хоста нет. При простом экзите - пинги снова радостно прыгают.
Кароче без инета под чрутом мне не собрать ядро(пытался кинуть исходники ядра в папку дистфайлеса, но чего то не получается)
Вопщим помогите люди добрые - вторые сутки жопу ломит сидеть за монитором и с постоянным ноутом на коленях, левой ногой перекидывая шнур от генту в ноут дабы погуглить новые проблемы =)спасите кто знает - сил моих больше нет.