[решено] HAL: Device to unmount is not in /media/.hal-mtab...

суть проблемы в следующем:
когда какой-нибудь носитель при подключении монтируется автоматом -- не добавляется запись в /media/.hal-mtab -- и при попытке отключить устройство через менеджер KDE вылезает ошибка:
"...Отключение невозможно по следующей причине:
Device to unmount is not in /media/.hal-mtab so it is not mounted by HAL"

если потом отмонтировать его (носитель) из под рута, и смонтировать снова из-под пользователя (через менеджер KDE) -- запись об устройстве добавляется и umount через KDE происходит нормально.

P.S. в интернете нашел описание подобной проблемы(http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-566568.html), которая решилась переустановкой kdebase -- попробовал, на всякий случай, не помогло...