Что читать до... и после Handbook'а

Лично для меня теория оставалась теорией до установки конкретно генту. (Около года практики с убунтой понимания и даже удовольствия не принесли) Может, и арч сгодился бы, но не уверен.
Дело в том, что генту -- отличный полигон для того, чтобы разобраться, как же, в конце концов, работает система.

Когда человек начинает читать с основ, у него всегда существует уверенность в своем понимании того, как работает система "под капотом". Из того, что я видел, разница между представлением на основе книги и реальным миром достаточно велика.

Лучше всего, имхо, начинать с установки самой генты, читая в хендбуке, всё же, не только команды, но и объяснения к ним. Первичный базис Вы получите в процессе. В моем случае выглядело так:

Перед установкой генты -- поверхностные знания о командах и структуре файловой системы и о том, "шо у неё есть ядро". Да-да, год с убунтой не принес понимания, только неприятный user experience.
Книг по юниксу особо не читал. Несколько мануалов по часто используемым консольным командам, разве что.
Итак:
Первичные знания о часто используемых командам получаем из хендбука при установке stage3 -- ls, cd, cp, rm, wget, chroot, man, etc.
Знания о ядре -- при сборке (собственно, моя точка зрения на сборку ядра -- читать встроенные маны, а там, где их не хватает -- доки самого ядра. За что обожаю open source, так это за исчерпывающую, даже кое-где излишнюю документированность.)
О графической подсистеме -- при установке X server`a (тогда еще монолитного.) Потом, при переходе на модульный и evdev, разбирался глубже.
Еще о графике -- при установке framebuffer`а. Да, одно время я мог смотреть видео в консоли, пока nvidia-drivers не поставил.
О демонах -- при установке всяких HAL и настройке cron. Флешки сами по себе монтироваться не будут =)
О dependency management -- да везде, сейчас проблем поменьше, кстати, портежи стали гораздо умнее.
Об оптимизации всего я вся -- при многочисленных экспериментах с CCache, OpenRC, laptop-mode, с ядром тем же, наконец.

Обо всём достаточно понятно и давая понимание (первичное, по крайней мере), говорят нам различные How-To для генты. Это -- must read, имхо, для любого гентушника. Для понимания того, как работает уровень системы выше ядра, имхо, достаточно.
Для более глубокого понимания конкретных проектов (таких, как X server, Wine, Mate), а также для понимания настроек ядра есть документация этих проектов, где всё понятно, а, главное (чего нет в книгах), актуально объяснено, с багами и фичами.

Книг при этом я читал ровно ни одной, хотя позднее прочел Рочкинда (программирование для unix), даёт взгляд на ядро со стороны программиста.
Advanced Bash-Scripting Guide, описанный выше, считаю настольной книгой линускоида.

И, я думаю, генту -- не та система, которая может дать чего-то не понять. По моему, таких ошибок она не прощает.

Вообще, этот пост весьма субъективен, т.к. я отношусь весьма критично к практике чему-либо учиться по книгам, предпочитая для начала гугл и эксперименты, а книги оставляя на закуску, чтобы понять, верно ли я всё понял, устранить двусмысленности и недопонимания, закрепить усвоенное, погрузиться в атмосферу софта\идеологии без необходимости что-то делать, а иногда и поймать автора на неактуальном хаке, неправильном объяснении, и т.д.
Т.е. книги по отдельным технологиям, за редкими исключениями, не первоисточник, а медленно создающийся, медленно обновляющийся балласт, в отличиче от официальной документации отех технологий.

Ниже то, что я, всё же, читал и понравилось:
kernelnewbies.org
Рочкинд, программирование для unix
Переведенные мануалы, почти актуальны, в основном. Корень проекта тоже примечателен

Остальное -- сайты конкретных проектов, на которых и лежит документация. Плюс, это же open source, если хотите всё понять, в крайнем случае, можно залезть в код =)
Я смотрел, когда было что-то непонятно, в код compiz, tree, wine, bsdgames, mono, Xorg-server. Еще читал доки по настройке gcc, но не могу сейчас найти, какие.

P.S. После несольких лет с генту на домашней системе, я работал на рабочих с ubuntu, fedora, mandriva, sabayon, ubuntu-server, mint, и на всех этих системах было удобно и привычно, потому что я понимаю, как они работают. Без генты, наверное, такого понимания не было бы, и я не удивлял бы коллег, за три минуты исправляя в федоре баг, который прошел в генте полгода назад =)

Идея хорошая и я ее поддерживаю (несмотря на то, что это еще собственно не столько идея — сколько размышления об оной).

Предлагаю внести некоторую конкретику, дабы все не размазалось естественным образом, как идея гентупереводов:

1. Цель — сделать список литературы, краткие удобопросматриваемые (намеренно не употребляю слово …читаемые) аннотации к каждой нетленке плюс прямые ссылки на скачивание (понимаю, что копирасты против, но иначе и смысла нет)
2. Выбрать одного-двух ответственных за собсна список и аннотации товарищей.
3. Ожидать, пока выскажутся все компетентные товарищи, оформить все ценное в аннотации, захостить и сделать топик.
4. Ну и попросить всех заинтересованных, чтобы они не особо растекались в этой теме мыслями в манере «а вот как это было со мной», или не дай бог менторской «нужно читать это и это и вообще правильно делать так и так» а постарались ограничиться конкретной объективной и полезной делу информацией.

PS Полагаю, имеет смысл не ориентироваться на какую-то гипотетическую категорию как «новичок», «не знающий английского» и т. п.
Также не думаю, что нужно предлагать более чем 10-15 книг. Чем меньше материала, тем сильнее фокусировка интереса к чему-то конкретному, неоглядные списки вызывают инстинктивную негативную реакцию.
По поводу языка — если книга имеет хороший перевод и е-вариант, то предлагать его; в противном случае — оригинал.

>>чтение (в первую очередь понимание) предполагает наличие некоторых базовых знаний
Ну да, без знания алфавита - никуда. Я читал с нуля, до этого с консолью линя не сталкивался.

>>Полагаю оптимальным начать с прочтения хорошей книги (отдельно от компьютера, лучше на бумаге).
Ностальгия. Я уже лет десять не читал бумажных книг. Для последовательного чтения и то и другое одинаково. Для быстрого поиска интересующего куска электронная удобней в разы, потому что гипертекст.

>>Не смотря на то, что уже на момент издания (конец 90-х годов прошлого века)
Оставте актуальность адептам биллигейтса, ибо их церковь делает каждый раз систему "с нуля". Принципы работы и функционал основных команд у юниксов не менялся с момента основания.

Рекомендованный вами TLDP весьма неплох. Lsag+lnag+abs - имхо единственное, что стоит читать из беллитристики, ибо основы. Далее по потребности. По любому из продуктов, будь то астериск, самба постфикс или бинд написано туча литературы, так сказать для получения базового знания о продукте. Читайте маны, читайте инфо, читайте документацию с оффсайта производителя, читайте исходники наконец.

сначала думал о переносе в FAQ, но пошла дискуссия.
Если кто то озаботится выжимкой списка книг с краткох аннотацией в отдельном топике - перенесу в ЧАВО

Для SAG/NAG имеет смысл указать ссылки и на переводы.
С учётом возраста и сути (слабой подверженнности устареванию) наверное имеет смысл поставить вопрос о локальной комментированной версии.

Начиная с определённого этапа востребован http://devmanual.gentoo.org/ (с продолжениями в дереве в виде app-portage/eclass-manpages и app-doc/pms).

И, я конечно понимаю негативные последствия перегрузки информационного канала... но сократить то, без чего можно обойтисб дешевле, чем вспоминать забытое.
Ссылка на офф. wiki в явном виде в дополнение к разделу офф. документации будет не лишней.

Осталось только кратенько уточнить 3 вопроса для "Что читать до... и после Handbook'а"

Кому, что и с какой целью.

Кому - вин-админ, вин-аникей, прогромизд, просто интересно, я школьник, что то еще ....
Что - от RFC/IEEE и овер 1000 талмудов а'ля ресурсы windows до книжек линукс для чайников, или же начинать вообще с Гука...
Что хотим в результате - кде настроить, у мну домашний рутерок, я rasspery pi хочу осилить, вобщето я MSCE/CCNI - а тут линукс, я программер - надо спортировать...

Из необходимого, но по понятным причинам отсутствующего стоит отметить необходимость документа с описанием принципов конфигурирования ядра.
Из конкретных, но устаревших, реализаций можно отметить известную "Ядерную физику для домохозяйки".
Наличные темпы разработки (когда это была ветка 2.6, теперь уже 3.7 грядёт, договорённости именования канули в Лету) однозначно указывают на необходимость обобщения (конкретику свести к минимуму, по возможности ограничившись вечными ценностями).

Всех ссылок в качестве иллюстрации перечислять не буду. Полагаю достаточным http://gentoo.ru/node/26633

Наверное в рамках данно темы стоит отметить и мнение тов. Альва (в иных сферах известного как Федорчук):

Последнее время ловлю себя на том, что, встречая некий вопрос на одном из посещаемых мной форумов FOSS-тематики, всё чаще отвечаю: да прочтите же вы, наконец, какую-нибудь толстую книжку про UNIX или Linux. Согласен, ответ не вполне политкорректный. Но за без малого десять лет обретания на окололинуксовых форумах реально стали раздражать вопросы, которые в качестве ответа требуют пересказа нескольких десятков страниц из любой книжки указанной тематики.
Однако со временем меня начала грызть совесть. Потому как такой ответ подразумевает, что не худо бы добавить, какую конкретно книжку следует прочесть. Или, хотя бы, обозначить диапазон рекомендуемых книжек. Желательно, конечно, на русском языке. И тут я призадумался...
…

• Кай Петцке, Линукс: от понимания к применению;
• Мэтт Уэлш сотоварищи, Запускаем Линукс;
• Виктор Костромин, LINUX для пользователя;
• Джеймс Армстронг, Секреты UNIX.

Поскольку ложная скромность никогда не была в числе моих многочисленных недостатков, рискну в этот список добавить и свой Доступный UNIX (с указанной выше оговоркой). А вот свой Гуманистический Linux -- не включил бы. И не из скромности, опять-таки, а потому что это книжка совсем иного жанра.
…
Причем предназначены они именно для пользователей -- грезящим о карьере сисадмина или системного UNIX-программера следует читать более иные книжки. Первым, например, любую из книжек Эви Немет, вторым -- UNIX изнутри Юреша Вахалии и (или) Современные операционные системы Эндрю Танненбаума.
Маленькое отступление: меня всегда умиляет, когда на форумах книжки Эви Немет рекомендуют по всякому поводу и без всякого повода. Не потому что они плохи, напротив. Просто в них содержится масса материала, абсолютно ненужного конечному пользователю. И в то же время нет очень многого, что ему жизненно необходимо.
…

http://alv.me/?p=1455

Также стоит рекомендовать обобщения.

Брукс Ф. «Мифический человеко-месяц или как создаются программные системы» — Пер. с англ. — СПб.: Символ-Плюс, 2001. — 304 с: ил.

Эта книга - юбилейное (дополненное и исправленное) издание своего рода библии для разработчиков программного обеспечения во всем мире, написанное Бруксом еще в 1975 году. Тогда же книга была издана на русском языке и давно уже стала библиографической редкостью. В США полагают, что без прочтения книги Брукса не может состояться ни один крупный руководитель программного проекта.

Фредерик Брукс - профессор вычислительной техники в школе бизнеса Кенан университета штата Северная Каролина в Чэпел Хилл. Он известен, прежде всего, как "отец IBM System/360". Помимо этого, Брукс занимался разработкой в IBM архитектуры компьютеров Strtch и Harvest.
В 1985 году Фредерик Брукс, Боб Эванс и Эрих Блох были награждены Национальной медалью в области технологии ха проектирование разработки операционной системы Operating System/360.
Доктор Брукс был членом национального и военного комитетов по науке, основал в Чэпел Хилл факультет вычислительной техники и возглавлял его с 1964 по 1984 годы. В настоящее время он занимается преподаванием и исследованиями в области архитектуры компьютеров, молекулярной графики и фиртуальных сред.

Фокс Дж. «Программное обеспечение и его разработка» Пер. с англ. —М.: Мир, 1985 —368 с, ил

Автор книги — американский специалист по программированию, один из руководителей фирмы IBM, в своей книге делает попытку изложить общие проблемы создания программного обеспечения, его сопровождения и использования Особенно подробно рассматриваются все фазы разработки программ разных типов. Изложение ясное, удачно иллюстрировано примерами.
Для программистов разной квалификации и пользователей ЭВМ.