slang-2.1.3 + mc

Столкнулся с такой глупой проблемкой:
Ранее стоял миднайт с поддержкой slang 1.4.9, но вот на неделе делал обновление и у меня поставился slang-2.1.3, после чего миднайт начал ругаться на библиотеки utf-ные, котороые были у старого сланга.. пересобрал мс - всё заработало, всё на русском кроме текстового редактора, вместо русского он непонять чо пишет... Вот например:
Слово "Поиск" он мне написал как "0.^S. "%^Z-^[^]^Q", я по такомскому еще говорить не умею :(
Кто знает как побороть без отката на старый сланг?