обновление mplayer

Доброго всем и всего хорошего..

решил обновить mplayer у себя на машинке вот что получилось

emerge -DNu mplayer
Calculating dependencies... done!
>>> Verifying ebuild Manifests...

>>> Emerging (1 of 33) app-misc/pax-utils-0.1.16 to /
!!! No write access to write to /usr/portage/distfiles/.locks. Aborting.
* Fetch failed for 'app-misc/pax-utils-0.1.16'

* Messages for package app-misc/pax-utils-0.1.16:

* Fetch failed for 'app-misc/pax-utils-0.1.16'

Подскажите в чем проблема может быть, у меня /usr/portage/distfiles монтирован из NFS может какой параметр нужно там указать но доступ на запись есть, файлы и папк записываются без проблем.
Подскажите кому не трудно.