Зеркалирование.

почитал вот http://www.gentoo.org/doc/en/rsync.xml и http://www.gentoo.org/doc/en/source_mirrors.xml
Насколько я понимаю, в в первой статье описывается создание rsync-сервера с деревом портежей, НО без distfiles. Моя задача - кроме всего прочего еще и синхронизироваться с каким-нибудь файловым сервером (например, mirror.yandex.ru) для того, чтобы и distfiles поддерживать в актуальном состоянии. Вопрос в том, как это сделать...