Проигрывание музыки.

Передейдя на gentoo столкнулся с такой проблемой. У меня система в utf8. А музыка у меня лежит в различных кодировках (точнее теги музакальных файлов), что то я с аудио cd писал, что то от ребят с вин дисков, что то из сети. И ни одна прога не берет их все нормально по русски. Нет ли какого нибудь софта для того чтобы он на лету при запуске перекодировал или просто чтобы он прошелся по тегам для перекодировки? Очень бы хотелось чтобы это можно было как то сделать с amarok'ом, уж очень мне он нравится, но с этим у него уж очень большие проблемы ((.