подкинуть layman'у svn-репозиторий вручную

Вопрос такой:
качаю на работе и постоянно обновляю оверлеи sunrise и sabayon.
использую для этого SmartSVN под виндой .
установил layman и хочу подсунуть ему скачанные репозитории.
как?

Никто не хочет помочь?

Тупо копирую в подпапочку layman.
По-моему, ещё нужно с кэшем layman'а что-то сделать. (?)

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".