Странность в работе portage

В последнее время появились странные ошибки в работе portage. Сначала я даже не обратил на них должного внимания - решил пара кривых ebuildов попала в нестабильную ветку. Бывает.
Но глюки начали регулярно повторяться. Расследование показало, что глюк имеет мистическую связь с gnome-2.eclass. Симптомы:

 x86_64-pc-linux-gnu-gcc -DHAVE_CONFIG_H -I. -I.. -DG_LOG_DOMAIN=\"Pango\" -DPANGO_ENABLE_BACKEND -DPANGO_ENABLE_ENGINE -DSYSCONFDIR=\"/etc\" -DHOST=\"x86_64-pc-linux-gnu\" -DLIBDIR=\"/usr/lib64\" -I.. -DPANGO_ENABLE_DEBUG -DG_DISABLE_DEPRECATED -pthread -I/usr/include/glib-2.0 -I/usr/lib64/glib-2.0/include -I/usr/include/freetype2 -I/usr/include/cairo -I/usr/include/freetype2 -I/usr/include/libpng12 -I/usr/include/freetype2 -march=k8 -O2 -pipe -msse3 -Bdirect -Wall -MT pango-enum-types.lo -MD -MP -MF .deps/pango-enum-types.Tpo -c pango-enum-types.c  -fPIC -DPIC -o .libs/pango-enum-types.o
mv -f .deps/libpangocairo_1_0_la-pangocairo-fcfont.Tpo .deps/libpangocairo_1_0_la-pangocairo-fcfont.Plo
mv -f .deps/querymodules.Tpo .deps/querymodules.Po
mv -f .deps/pango-enum-types.Tpo .deps/pango-enum-types.Plo
/bin/sh ../libtool --tag=CC   --mode=link x86_64-pc-linux-gnu-gcc  -march=k8 -O2 -pipe -msse3 -Bdirect -Wall -version-info 1900:0:1900 -export-symbols-regex "^pango_.*"  -Wl,-O1 -Wl,--sort-common -Wl,--as-needed -o libpango-1.0.la -rpath /usr/lib64 break.lo ellipsize.lo fonts.lo glyphstring.lo modules.lo pango-attributes.lo pango-color.lo pango-context.lo pango-coverage.lo pango-engine.lo pango-fontmap.lo pango-fontset.lo pango-glyph-item.lo pango-gravity.lo pango-item.lo pango-language.lo pango-layout.lo pango-markup.lo pango-matrix.lo pango-renderer.lo pango-script.lo pango-tabs.lo pango-utils.lo reorder-items.lo shape.lo pango-enum-types.lo module-defs-lang.lo -lgobject-2.0 -lgmodule-2.0 -ldl -lglib-2.0   -lm  mini-fribidi/libmini-fribidi.la 
mv -f .deps/libpangocairo_1_0_la-pangocairo-fcfontmap.Tpo .deps/libpangocairo_1_0_la-pangocairo-fcfontmap.Plo
generating symbol list for `libpango-1.0.la'
/usr/bin/nm -B  .libs/break.o .libs/ellipsize.o .libs/fonts.o .libs/glyphstring.o .libs/modules.o .libs/pango-attributes.o .libs/pango-color.o .libs/pango-context.o .libs/pango-coverage.o .libs/pango-engine.o .libs/pango-fontmap.o .libs/pango-fontset.o .libs/pango-glyph-item.o .libs/pango-gravity.o .libs/pango-item.o .libs/pango-language.o .libs/pango-layout.o .libs/pango-markup.o .libs/pango-matrix.o .libs/pango-renderer.o .libs/pango-script.o .libs/pango-tabs.o .libs/pango-utils.o .libs/reorder-items.o .libs/shape.o .libs/pango-enum-types.o .libs/module-defs-lang.o  mini-fribidi/.libs/libmini-fribidi.a |  | /bin/sed 's/.* //' | sort | uniq > .libs/libpango-1.0.exp
../libtool: eval: line 4333: syntax error near unexpected token `|'
../libtool: eval: line 4333: `/usr/bin/nm -B  .libs/break.o .libs/ellipsize.o .libs/fonts.o .libs/glyphstring.o .libs/modules.o .libs/pango-attributes.o .libs/pango-color.o .libs/pango-context.o .libs/pango-coverage.o .libs/pango-engine.o .libs/pango-fontmap.o .libs/pango-fontset.o .libs/pango-glyph-item.o .libs/pango-gravity.o .libs/pango-item.o .libs/pango-language.o .libs/pango-layout.o .libs/pango-markup.o .libs/pango-matrix.o .libs/pango-renderer.o .libs/pango-script.o .libs/pango-tabs.o .libs/pango-utils.o .libs/reorder-items.o .libs/shape.o .libs/pango-enum-types.o .libs/module-defs-lang.o  mini-fribidi/.libs/libmini-fribidi.a |  | /bin/sed 's/.* //' | sort | uniq > .libs/libpango-1.0.exp'
make[4]: *** [libpango-1.0.la] Ошибка 1
make[4]: Leaving directory `/var/tmp/portage/x11-libs/pango-1.19.0/work/pango-1.19.0/pango'
make[3]: *** [all-recursive] Ошибка 1
make[3]: Leaving directory `/var/tmp/portage/x11-libs/pango-1.19.0/work/pango-1.19.0/pango'
make[2]: *** [all] Ошибка 2
make[2]: Leaving directory `/var/tmp/portage/x11-libs/pango-1.19.0/work/pango-1.19.0/pango'
make[1]: *** [all-recursive] Ошибка 1
make[1]: Leaving directory `/var/tmp/portage/x11-libs/pango-1.19.0/work/pango-1.19.0'
make: *** [all] Ошибка 2

Фиксится оно довольно просто: вручную запустить тот же configure что запускал portage и продолжить сборку. Но вопрос это не решило: что случилось с portage? Почему будучи запущенным из под самого portage configure неправльно настраивает пакет? Ковыряние в eclassах и пересборка portage вопрос не решили.
Есть у кого-нибудь мысли на этот счет?