Исполнение РНР скриптов вне директории апаче

Привет
Помогите разобраться с настройками РНР

нужно чтоб исполнялся скрипт вне директории апаче
rates.sh

#!/usr/local/bin/php

X-Powered-By: PHP/5.1.4
Content-type: text/html; charset=cp1251

$L2JBS_config["mysql_host"]="127.0.0.1";
$L2JBS_config["mysql_port"]=3306;
$L2JBS_config["mysql_db"]="";
$L2JBS_config["mysql_login"]="";
$L2JBS_config["mysql_password"]="";
mysql_connect($L2JBS_config["mysql_host"],$L2JBS_config["mysql_login"],$L2JBS_config["mysql_password"]);
mysql_select_db($L2JBS_config["mysql_db"]);
$online=mysql_fetch_row(mysql_query("SELECT COUNT(online) FROM characters WHERE online=1"));
$online=$online[0];
$file = fopen("/var/www/localhost/htdocs/lineage2/online.txt", "w");
fwrite($file, $online);
fclose($file);
mysql_close();

после запуска результат но скрипт неисполняется

gameserv l2_online # ./rates.sh
X-Powered-By: PHP/5.1.4
Content-type: text/html; charset=cp1251

$L2JBS_config["mysql_host"]="127.0.0.1";
$L2JBS_config["mysql_port"]=3306;
$L2JBS_config["mysql_db"]="";
$L2JBS_config["mysql_login"]="";
$L2JBS_config["mysql_password"]="";
mysql_connect($L2JBS_config["mysql_host"],$L2JBS_config["mysql_login"],$L2JBS_config["mysql_password"]);
mysql_select_db($L2JBS_config["mysql_db"]);
$online=mysql_fetch_row(mysql_query("SELECT COUNT(online) FROM characters WHERE online=1"));
$online=$online[0];
$file = fopen("/var/www/localhost/htdocs/lineage2/online.txt", "w");
fwrite($file, $online);
fclose($file);
mysql_close();