Гид по bluetooth
Гость 11 января, 2007 - 12:14
Оригинальный текст удален.
»
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
|
|
|
Вход в аккаунтНавигацияОбсуждаемые темы
Новые записи в блогахСейчас на сайте0 пользователей и 7 гостей.
Сбор новостей |
Гид по bluetooth
Гость 11 января, 2007 - 12:14
Оригинальный текст удален. »
|
"пользователи
"пользователи могут достигнуть беспроводного голоса и передачи данных между устройствами за низкую цену" - шедевр :))
без обид )
А где ссылка на
А где ссылка на оригинал?
Сам требуешь чтобы на тебя ссылались при копировании, а чужие права нарушаешь.
5-ая строчка
5-ая строчка снизу вверх.
_________________
Экстремальный спорт - http://alternative.kondopoga.ru
Переводы документации- http://it.kondopoga.ru
Linux for every!!!
если бы ты
если бы ты ссылку оформил вот так http://www.gentoo.org/doc/en/bluetooth-guide.xml ее бы все увидели )))))
Quote:bluetooth -
Помоему более правильно будет "bluetooth-промышленный стандарт"
Возможно слово гид(Guide) лучше переводить как "руководство".
Я обычно
Я обычно стараюсь перевести 1-в-1 или "as is".
P.S. Спасибо всем за указанные ошибки. Обязательно исправлю...
_________________
Экстремальный спорт - http://alternative.kondopoga.ru
Переводы документации- http://it.kondopoga.ru
Linux for every!!!
Исправил....
_________________
Экстремальный спорт - http://alternative.kondopoga.ru
Переводы документации- http://it.kondopoga.ru
Linux for every!!!
Иметь
Иметь систему..... Иметь два режима работы...
Вторая часть рассказывает о том, как обнаружить удаленные устройства и как установить связь с ними (RFCOMM) или настраивая (устанавливая) личную сеть (PAN)
Перлы изящной словесности. Улыбнуло.
Господа,
Господа, "извиняюсь за плохой французский", но сами бы попереводили.... А тем более после НГ! ;-)
_________________
Экстремальный спорт - http://alternative.kondopoga.ru
Переводы документации- http://it.kondopoga.ru
Linux for every!!!