xinetd vs vsftpd

Что-то не могу скрестить. В одиночку vsftpd работает нормально..

dirmessage_enable=YES
# banner_file=/etc/vsftpd/vsftpd.banner # edit banner first
chown_uploads=NO
xferlog_enable=YES
idle_session_timeout=600
data_connection_timeout=120
ascii_upload_enable=NO
ascii_download_enable=NO
chroot_list_enable=YES
background=NO
listen=NO
ls_recurse_enable=NO

anonymous_enable=YES
anon_upload_enable=NO
anon_mkdir_write_enable=NO

local_enable=NO
write_enable=NO

в директории /etc/xinet.d файлик vsftpd

# default: off
# description: The vsftpd FTP server.
service ftp
{
disable = no # включает службу
socket_type = stream
protocol = tcp
wait = no
user = root
nice = 16
rlimit_as = 16M # устанавливает лимит адресного пространства
server = /usr/sbin/vsftpd # путь к исполняемому файлу
# only_from = 192.168.0.0 # предоставляем доступ из всей подсети 192.168.0
# only_from = 207.46.197.100, 207.46.197.101 # доступ с указанных адресов
only_from = 0.0.0.0 # неограниченный по адресам доступ
# access_times = 2:00-9:00 12:00-24:00 # время, когда возможен доступ
}

в файле xinetd.conf
includedir /etc/xinetd.d

что не так?