Вопрос об ограничении пользователя только своим каталогом

Здравствуйте.
Завел пользователя в систему, что бы он мог по фтп в свой каталог "загружать" файлы, так он блин такой "пронырливый" оказался, залез по ssh и "лазает" по всем папкам в системе. Конечно он ничего не может менять в конфиг.файлах но как то не по себе немного... стыдновато что ли...
Как ЗАКРЫТЬ ему ВСЁ кроме своего каталога, т.е. что бы он не мог поднятся "выше", чем свой каталог?

Ну как вариант

Ну как вариант http://gentoo.linuxhowtos.org/openssh/chrootedssh.htm
Об актуальности статьи ничего сказать не могу, но когда-то делал по ней.

Буду краток - виртуальные

Буду краток - виртуальные пользователи в ftp-сервере и chroot

Нейтральность - высшее достижение сознания!

закрыть по ftp или ssh? ftp

закрыть по ftp или ssh? ftp какой? в vsftpd все делается одной строкой в конфиге... в ssh человека не запрешь в одном каталоге, т.к. ему тогда команды не запустить будет... имхо... просто настрой ssh на авторизацию по ключу и перечисли пользователей, которым запрещено заходить по ssh ;)

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".