проблема с добавлением обычного пользователя (решено)

"И зачем весь man постить?"
Вы меня таки опередили)) долго печатаю.

ACER-5520G ~ # useradd -m -p SECURY_PASSWORD -G users,wheel,audio -s /bin/bash russel
useradd: внимание: домашний каталог уже существует.
Никакие файлы из каталога skel копироваться не будут.
ACER-5520G ~ # su russel
bash: /home/russel/.bashrc: Отказано в доступе
russel@ACER-5520G /root $

вот собственно..

-r, --system
Создает системную запись. Системные пользователи будут созданы без соответствующей записи в /etc/shadow, и с идентификаторвми пользователя в пределах диапазона SYS_UID_MIN - SYS_UID_MAX, определенном в /etc/login.defs, в то время как идентификаторы бычных пользователей создаются в диапазоне UID_MIN-UID_MAX.

Системная запись, как правило, создается для пользователей, которые будут запускать некие системные службы, типа apache или ftp. В идеальном варианте лишены прав на все, даже на вход в систему ( потому запись в шадоу не нужна). В качестве шелла по умолчанию имеют /sbin/nologin (Фиктивный шелл), в качестве домашней директории - место, где хранятся необходимые для работы службы файлы.

Работать "как надо" системный юзер не может. Для начала ему надо будет создать пароль, а затем присвоить приличный шелл.

Судя по всему проблемы скорей всего в неправильном скелете.

Это умолчания с которыми созается пользователь:
sudo cat /etc/default/useradd
# useradd defaults file
GROUP=100
HOME=/home
INACTIVE=-1
EXPIRE=
SHELL=/bin/bash
SKEL=/etc/skel

Последняя переменная - скелет, который скопируется новому пользователю. По ходу у вас там нерабочий башрс
sudo ls -al /etc/skel
итого 18
drwxr-xr-x 3 root root 160 Окт 21 18:49 .
drwxr-xr-x 95 root root 5616 Ноя 20 12:39 ..
-rw-r--r-- 1 root root 127 Окт 21 18:49 .bash_logout
-rw-r--r-- 1 root root 193 Окт 21 18:49 .bash_profile
-rw-r--r-- 1 root root 551 Окт 21 18:49 .bashrc
drwx------ 2 root root 48 Апр 26 2009 .ssh

Это то что обычно туда добавляют
sudo cat /etc/skel/.bashrc
# /etc/skel/.bashrc
#
# This file is sourced by all *interactive* bash shells on startup,
# including some apparently interactive shells such as scp and rcp
# that can't tolerate any output. So make sure this doesn't display
# anything or bad things will happen !

# Test for an interactive shell. There is no need to set anything
# past this point for scp and rcp, and it's important to refrain from
# outputting anything in those cases.
if [[ $- != *i* ]] ; then
# Shell is non-interactive. Be done now!
return
fi

От пользователя

id