Главная » Форум » Gentoo Linux » Локализация

Gnome русифицировался частично [SOLVED]

jeltoesolnce 8 октября, 2009 - 09:47

Доброго дня.

Ставлю Gentoo+Gnome+OpenOffice - но локаль UTF-8 установил после сборки пакетов. Локализовался shell, а Gnome и всё остальное - частично. Какие-то сообщения на руссном, но, в осносном, административныё панели все английскиё.

Может, есть соображения у кого?

Владимир.

Решилась проблема внимательным заполнением локально - зависимых переменных и emerge -e gnome. Спасибо за сочувствие и содействипе в поиске ошибок.
P.S. Правда, я ещё glibc пересобирал, но, так думаю, надо действительно сначала LOCALE наужное установить, а затем GNOME ставить.

‹ Переводится ли gentoo SOLVED Из 7_Артефактов_rus(full) в нормальный вид ›
»

--

Автор Youshi, дата создания 8 октября, 2009 - 10:47.

http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=4102519

—

Я не смог понять твой комментарий...
И по этому поводу решил подарить тебе запятую: ",". Используй её с умом!

»

LC_ALL=ru_RU.UTF-8

Автор xscrew, дата создания 8 октября, 2009 - 11:30.

LC_ALL=ru_RU.UTF-8

»

Прочёл и ужаснулся..)

Автор jeltoesolnce, дата создания 8 октября, 2009 - 12:58.

А почему тогода openoffice так же английский? Посоветуйте, пожалуйста, русскоязычный надёжный оконный менеджер тогда для офисных работников...

»

Фобос и Деймос --- наше фсё :))

Автор Anarchist, дата создания 8 октября, 2009 - 13:24.
jeltoesolnce написал(а):
А почему тогода openoffice так же английский? Посоветуйте, пожалуйста, русскоязычный надёжный оконный менеджер тогда для офисных работников...

А что у тебя говорит $ grep LINGUAS /etc/make.conf?
Если ничего --- то ССЗБ.

—

:wq
--
Live free or die

»

Копай в сторону переменной

Автор W1R0X, дата создания 8 октября, 2009 - 14:37.

Копай в сторону переменной LINGUAS должна быть

в make.conf
LINGUAS="ru"

»

.

Автор Anarchist, дата создания 8 октября, 2009 - 14:41.
W1R0X написал(а):
Копай в сторону переменной LINGUAS должна быть

в make.conf
LINGUAS="ru"

ИМХО скорее что-нибудь типа "ru en".

—

:wq
--
Live free or die

»

LINGUAS="ru,us"

Автор jeltoesolnce, дата создания 8 октября, 2009 - 15:05.

LINGUAS="ru,us"

»

.

Автор Anarchist, дата создания 8 октября, 2009 - 15:12.
jeltoesolnce написал(а):
LINGUAS="ru,us"

Вот твоя ошибка.
LINGUAS --- это переменная.
Значения разделяются не запятой, а пробелом!
Намёк понят?

—

:wq
--
Live free or die

»

За помощь - спасибо. Намёков

Автор jeltoesolnce, дата создания 8 октября, 2009 - 15:17.

За помощь - спасибо. Намёков мы не понимаем)

»

14461? ЗЫ: Нехорошо

Автор Anarchist, дата создания 8 октября, 2009 - 16:27.

14461?

ЗЫ: Нехорошо использовать наречие главного [идеологического] противника.

—

:wq
--
Live free or die

»

Я помню про SOLVED, однако

Автор jeltoesolnce, дата создания 9 октября, 2009 - 11:33.

Я помню про SOLVED, однако идёт сборка пакетов. Вот когда увижу русское меню - тогда и будет SOLVED)

P.S.
Воюют люди)

P.P.S.
Русским стал OpenOffice и Firefox. Гном как был "полурусским", так и остался)

»

/

Автор Anarchist, дата создания 9 октября, 2009 - 15:42.
jeltoesolnce написал(а):
Русским стал OpenOffice и Firefox. Гном как был "полурусским", так и остался)

Потому что подробности см. по ссылке в первом ответе.

—

:wq
--
Live free or die

»

Я прочёл сразу же. Но надежда

Автор jeltoesolnce, дата создания 9 октября, 2009 - 16:05.

Я прочёл сразу же. Но надежда всё же была.

»

Делал по всякому) и LC_ALL

Автор jeltoesolnce, дата создания 8 октября, 2009 - 13:14.

Делал по всякому) и LC_ALL ставил, и /etc/locale.gen менял.
Сейчас стоит так.

LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

Пересобирал Гнома и Офис уже два раза)

»

.

Автор Anarchist, дата создания 8 октября, 2009 - 13:26.
jeltoesolnce написал(а):
Пересобирал Гнома и Офис уже два раза)

Пересборка сама по себе ничего не решает.
Иногда бывает полезно почитать $ equery u $ATOM...

—

:wq
--
Live free or die

»

Посмотрел на man-страницу

Автор jeltoesolnce, дата создания 8 октября, 2009 - 13:47.

Посмотрел на man-страницу equery - мало что выяснил по поводу "сбитой" русификации.

»

А она должна была ответить на

Автор Anarchist, дата создания 8 октября, 2009 - 14:41.

А она должна была ответить на этот вопрос?

—

:wq
--
Live free or die

»

Я-то как раз меньше всего

Автор jeltoesolnce, дата создания 8 октября, 2009 - 15:04.

Я-то как раз меньше всего представляю, на какой вопрос она должна была ответить)
Ладно бы всё английское, а то главное меню Гнома английское, а его служебные сообщения - русские...

»

nls в юзах make.conf

Автор NightNord, дата создания 8 октября, 2009 - 21:37.

nls в юзах make.conf присутствует? Какой профиль выбран?

»

Вот Юзы) USE="-qt -kde -qtmt

Автор jeltoesolnce, дата создания 9 октября, 2009 - 11:31.

Вот Юзы)

USE="-qt -kde -qtmt -arts -gpm \
X gtk gtk2 gtkhtml evo gnome alib berkdb\
 imlib gif tiff png jpeg gd wmf lcms imagemagick opengl\
cdr cdrw dvd dvdr dvdread avi mpeg ffmpeg \
alsa mikmod nas posix cjk \
spell truetype xml2 pdflib \
unicode hal gstreamer cairo svg curl nls bzip2 pnp gphoto2 cups usb fam\
glibc-omitfp"

На счёт профиля - это что такое?

»

Очень удобно сортировать юзы

Автор Aleks Revo, дата создания 9 октября, 2009 - 12:29.

Очень удобно сортировать юзы по алфавиту и когда много флагов ещё и разделять строками группы начинающиеся на разные буквы.

Проверь, чтобы было прописано LINGUAS="ru en" и, если менял, попробуй 

emerge -vautbND world

И смотри, что поменяется в юс-флагах устанавливаемых пакетов.

—

-= Concordia victoriam gignit =-

»

еще не плохо было бы сделать

Автор CoolSpirit, дата создания 9 октября, 2009 - 12:46.

еще не плохо было бы сделать locale в терминале после того как залогинишся в иксах, должно быть что-то типа этого:
vase@vase ~ $ locale
LANG=ru_RU
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=ru_RU.UTF-8

»

Всё так и есть, только

Автор jeltoesolnce, дата создания 9 октября, 2009 - 17:01.

Всё так и есть, только LC_ALL=
... Пошёл "emerge -e world.. после чего я понимаю, что и эти выходные придётся встречать в офисе...

Парни, а кто подскажет - выдержка из /usr/share/i18n/locale/ru_RU

LC_MESSAGES
yesexpr "<U005E><U005B><U0414><U0434><U0059><U0079><U005D><U002E><U002A>"
noexpr  "<U005E><U005B><U041D><U043D><U004E><U006E><U005D><U002E><U002A>"
END LC_MESSAGES

LC_MONETARY
int_curr_symbol           "<U0052><U0055><U0042><U0020>"
currency_symbol           "<U0440><U0443><U0431>"
mon_decimal_point         "<U002E>"
mon_thousands_sep         "<U00A0>"
mon_grouping              3;3
positive_sign             ""

- это нормально?

»

.

Автор patamooshta, дата создания 9 октября, 2009 - 23:49.

Я получил один-в-один то же самое после
cat /usr/share/i18n/locales/ru_RU | grep -B1 -A10 yes

P.S. equery belongs /usr/share/i18n/locales/ru_RU --> sys-libs/glibc-2.9_p20081201-r2

—

Это подпись, которую невозможно истолковать неправильно

»

Если гном 2.28 то местами он

Автор Tamahome, дата создания 10 октября, 2009 - 07:49.

Если гном 2.28 то местами он может быть непереведенным, там проблема с главным так сказать русификатором :D
При входе в гном, в gdm снова выбрать русский язык, помогает.

»

Дур-дом, служебные сообщения

Автор jeltoesolnce, дата создания 12 октября, 2009 - 16:36.

Дур-дом, служебные сообщения в одном окне одновременно английские и рууские..

»

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".