Проблема с кирилицей в xterm и urxvt

Не отображають и не пищутся русские символы в консолях, вместо символов остаеться просто пустое место, не пишуться даже кракозябры, во всех остальных программах все отлично. В системном терминале тоже все хорошо. в чем может быть проблема? конфиги ниже

terminus-font поставил

gentoo ~ # locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

gentoo ~ # cat /etc/make.conf
CFLAGS="-O2 -march=i686 -pipe"
CXXFLAGS="-O2 -march=i686 -pipe"
CHOST="i686-pc-linux-gnu"
VIDEO_CARDS="radeon"
LINGUAS="ru"
USE="unicode utf8 nls jpeg png cups ru opengl dri radeon X svg xinerama"
SYNC="rsync://rsync.gentoo.org/gentoo-portage"
GENTOO_MIRRORS="http://mirror.yandex.ru/gentoo-distfiles/ ftp://mirror.yandex.ru/gentoo-distfiles/

gentoo ~ # cat /etc/env.d/02locale
LC_ALL=""
LANG="ru_RU.UTF-8"

gentoo ~ # cat /etc/locale.gen
ru_RU.UTF-8 UTF-8
en_US.UTF-8 UTF-8