proftpd и русский язык

копал форум, про это не нашёл ни слова, копал гугл, линки на вику мёртвые, а те что есть, не про генту (я начинащий, по этому описание действий на других дистрах для меня почти ничего не говорит). понял что нужен патч и его каким то образом нужно прикрутить к ебилду профтпд, скомпилить заново и дописать в конфиг кодировки. подскажите - где взять патч для proftpd-1.3.2_rc2-r2 и как его к ебилду прикрутить...хелп плиз, а то на фтп сплошные крякозябры :(

Цель автора осталась неясна,

Цель автора осталась неясна, но в любом случае могу послать в поиск для начала, ибо это недавно уже обсуждалось.

Текстовый редактор vi имеет два режима работы: в первом он пищит, а во втором — всё портит.

всё что нашёл здесь по ftpd

всё что нашёл здесь по ftpd это проблемы с его настройкой, про язык только одну тему нашёл6 аж за 2006 год http://www.gentoo.ru/node/3346 старовато несколько я думаю, но помогло разобраться как прикрутить патч, вопрос в следующем - где взять свежий патч?

Копайте в сторону

Копайте в сторону UseLanguageEngine, по-моему так...
Как попаду за комп сброшу пример.

С уважением.

а собственно на каком клиенте

а собственно на каком клиенте кракозябины?
это консольный клиент, специальный GUI`шный вроде gftp
или вовсе браузер?
на кокой ОСи и какая локаль для этой ОСи является родной?

к сожалению на всех - в винде

к сожалению на всех - в винде и в ИЕ и в ФФ крякозябры, с МакОС и из ФФ и из клиента - крякозябры

в какой кодировке имена

в какой кодировке имена файлов на сервере?
в какой кодровке сервер отдаёт листинг файлов?

на сервере UTF-8, а вот в

на сервере UTF-8, а вот в какой кодировке отдаёт - этого не знаю

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".