vmware на gentoo (не наоборот)

Хотелось бы знать, правильно ли отдельно качать vmware (не через emerge устанавливать) и ставить, как RH, Slackware, opensuse etc, или же желательно ставить через emerge.

Просто, через emerge не получается (похожая тема> http://forum.sabayonlinux.org/viewtopic.php?f=58&t=11604&p=66609 )

Как делала:
emerge --sync && emerge -av app-emulation/vmware-workstation

вывод:

These are the packages that would be merged, in order:

Calculating dependencies... done!
[ebuild IN F  ] app-emulation/vmware-workstation-6.5.1.126130  353,221 kB

Total: 1 package (1 new, 1 interactive), Size of downloads: 353,221 kB
Fetch Restriction: 1 package (1 unsatisfied)

Would you like to merge these packages? [Yes/No] y

>>> Verifying ebuild manifests

>>> Emerging (1 of 1) app-emulation/vmware-workstation-6.5.1.126130
>>> Downloading 'http://download3.vmware.com/software/wkst/VMware-Workstation-6.5.1-126130.x86_64.bundle'
--2009-01-19 04:24:38--  http://download3.vmware.com/software/wkst/VMware-Workstation-6.5.1-126130.x86_64.bundle
Распознаётся download3.vmware.com... 92.122.213.104, 92.122.213.115
Устанавливается соединение с download3.vmware.com|92.122.213.104|:80... соединение установлено.
Запрос HTTP послан, ожидается ответ... 404 Not Found
2009-01-19 04:24:39 ОШИБКА 404: Not Found.

>>> Downloading 'http://download2.vmware.com/software/wkst/VMware-Workstation-6.5.1-126130.x86_64.bundle'
--2009-01-19 04:24:39--  http://download2.vmware.com/software/wkst/VMware-Workstation-6.5.1-126130.x86_64.bundle
Распознаётся download2.vmware.com... 92.122.213.49, 92.122.213.73
Устанавливается соединение с download2.vmware.com|92.122.213.49|:80... соединение установлено.
Запрос HTTP послан, ожидается ответ... 403 Forbidden
2009-01-19 04:24:39 ОШИБКА 403: Forbidden.


!!! app-emulation/vmware-workstation-6.5.1.126130 has fetch restriction turned on.
!!! This probably means that this ebuild's files must be downloaded
!!! manually.  See the comments in the ebuild for more information.

 * Please download the VMware-Workstation-6.5.1-126130.x86_64.bundle from http://www.vmware.com/products/desktop/ws_features.html
 * Fetch failed for 'app-emulation/vmware-workstation-6.5.1.126130', Log file:
 *  '/var/log/portage/app-emulation:vmware-workstation-6.5.1.126130:20090119-012437.log'

>>> Failed to emerge app-emulation/vmware-workstation-6.5.1.126130, Log file:

>>>  '/var/log/portage/app-emulation:vmware-workstation-6.5.1.126130:20090119-012437.log'

попробовала через броузер ту ссылку открыть. - аналогично:

File Not Found

Firefox can't find the file at http://download2.vmware.com/software/wkst/VMware-Workstation-6.5.1-126130.x86_64.bundle

еще вот:
ls -la /var/db/pkg/app-emulation/
итого 3
drwxr-xr-x 5 root root 184 Янв 19 03:36 .
drwxr-xr-x 66 root root 1840 Янв 19 03:05 ..
drwxr-xr-x 2 root root 848 Янв 17 14:03 emul-linux-x86-baselibs-20080316
drwxr-xr-x 2 root root 896 Янв 18 21:58 emul-linux-x86-xlibs-20080810
drwxr-xr-x 2 root root 776 Янв 19 03:36 vmware-modules-1.0.0.23

Если не ошибаюсь, скелет-то должен быть. А его нет.

Помогите поставить вопрос более правильно, пожалуйста.