emerge -p kxkb

[ebuild N ] kde-base/kxkb-3.5.9 USE="-arts -debug -kdeenablefinal -kdehiddenvisibility -xinerama"
[blocks B ] kde-base/kxkb:3.5 (is blocking kde-base/kdebase-3.5.9-r3)
[blocks B ] =kde-base/kdebase-3.5* (is blocking kde-base/kxkb-3.

Podskajite pojalyista v chem problema?

kde-base/kdebase уже

kde-base/kdebase уже содержит kxkb

a raskladok klaviaturi net

po umolchsniu tolko EN

А что говорит команда:

А что говорит команда: emerge -pv kde-base/kde-i18n?
В /etc/make.conf есть строка LINGUAS="ru"?

Это как так?

Это как так? kde-i18n не установили?

А не надо юзать

А не надо юзать кедовую переключалку. Она убогая и кривая. Юзайте evdev + hal + xorg-server USE="hal", либо пропишите настройте /etc/X11/xorg.conf

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".