Вы здесь

сколько нужно трафика на поддержание актуального зеркала distfiles

хватит ли анлима 32 кбита/с?

пока просто мысли по созданию локального зеркала, нужно ли будет это всё кому-нибудь кроме меня - неизвестно...

Я думаю хватит. По крайней мере с задержкой на день будешь успевать. Посмотри что нового на http://gentoo-portage.com/ и оцени сколько там метров.

Только тебе надо изначальное зеркало достать достаточной свежести.
_________________
~? **!

_________________
~? **!

Входящего - что-то около 100-150 Мб в день (в среднем).

Хватит,... а если использовать дельты, то тем более

... как организовать такое зеркало? как его обновлять? какой для этого софт нужен? ...

на оффсайте, внизу страницы со списком зеркал глянь

rsync для синхронизации
а также веб или ftp сервер для раздач

... если есть возможность, покажите на примере с какими параметрами rsync запускается ...

у него умолчальный конф есть - раскаменти там про генту, и стартуй службу

# Gentoo source mirror config

RSYNC="/usr/bin/rsync"
#OPTS="--quiet --recursive --links --perms --times --devices --delete --timeout=300 --exclude=/ --include=/distfiles --include=/snapshots"
OPTS="-v --recursive --links --perms --times --devices --delete --timeout=300 --exclude=/experimental --include=/distfiles --include=/snapshots --exclude=/grp --exclude=/releases --delete-excluded"
#Uncomment the following line only if you have been granted access to rsync1.us.gentoo.org
#SRC="rsync://rsync1.us.gentoo.org/gentoo-portage"
#If you are waiting for access to our master mirror, select one of our mirrors to mirror from:
SRC="rsync://ftp.ussg.iu.edu/gentoo-distfiles"
DST="/home/uploads/gentoo/source/"

echo "Started update at" `date`
${RSYNC} ${OPTS} ${SRC} ${DST}

Кроме того
1) man emerge
2) http://www.gentoo.org/doc/en/rsync.xml
3) http://www.gentoo.org/doc/en/source_mirrors.xml