запись DVD на скорости 0.1x

приветствую
есть gentoo 2006.0 изначально, постепенно обновленное до 2006.1, ядро 2.6.17-r7, используется submount
и есть желание записать DVD из kde в k3b
скорость записи ок 0.1x время окончания, наверное, на след неделе (отменял всегда)
думал что проблема в kded media manager. И submount
провел тест - выключил иксы, вырубил submount, и из консольки через growisofs
(/usr/bin/growisofs -Z /dev/hdb=/home/user/tmp/k3b_image.iso -use-the-force-luke=notray -use-the-force-luke=tty -dvd-compat -speed=4 -overburn -use-the-force-luke=bufsize:32m )(Хотя параметры разные перебирал)
то же самое скорость нереально маленькая
прогуглил все, что мог ответа не нашел
посоветуйте плз

ЗЫ вариант с выставлением ulimit(memlock) и hdparm (что нашел в нете как вариант) проверял
ЗЫЫ железо Acer Aspire 1652 WLMi