Изменение кодировки тегов

Привет всем!

Ребята, столкнулся с такой задачей. скопировал кучу музыки (около 10 гиг) с виндовой машины.
с именами файлов и папок все ок, но мп3 теги остались в виндовой кодировке. конечно на амароке можно включить изменение кодировки проигрываемых файлов, но это не совсем выход т.к. если я добавляю музыку с тегами в НЕ виндовой кодировке - получается каша.

суть вопроса - можно ли как то перекодировать именно теги в музыке? что то типа иконв или я даже не знаю как лучше сказать.. :( надеюсь, суть проблемы ясна?
заранее спасибо за помощь!